Brigitte et Pierre avaient un appel vidéo.
브리지트와 피에르는 화상 통화를 하고 있었어요.
Pierre demande à Brigitte...
피에르가 브리지트에게 묻습니다...
PierreQuels sont tes trois passe-temps préférés ?
너의 좋아하는 취미 세 가지는 뭐야?
Brigitte réfléchit pendant quelques secondes...
브리지트는 몇 초 동안 생각합니다...
BrigitteHmm... J'aime le dessin, la musique et aussi la photographie.
음... 나는 그림 그리기, 음악, 그리고 사진도 좋아해.
PierreIntéressant...
흥미롭네...
BrigittePourquoi c'est intéressant ? Pourquoi tu me demandes ça ?
왜 흥미로운데? 그걸 왜 나한테 물어보는 거야?
Pierre sourit mystérieusement...
피에르가 신비로운 미소를 짓습니다...
PierreParce que je pense que tu devrais devenir photographe. J'ai remarqué que tu avais du talent pour ça.
왜냐하면 네가 사진작가가 되어야 한다고 생각하거든. 그 분야에 재능이 있다는 걸 알아챘어.
BrigitteJe ne sais pas... Mais c'est vrai que quand j'étais enfant, je rêvais de devenir photographe...
모르겠어... 그런데 어렸을 때는 사진작가가 되는 게 꿈이었던 건 사실이야...
PierreAlors vas-y ! Poursuis tes rêves !
그럼 한번 해 봐! 꿈을 좇아가!
Elle avait des papillons dans l'estomac...
그녀의 마음은 설레고 떨렸어요...
Elle s'imaginait photographe... elle s'imaginait heureuse...
그녀는 자신이 사진작가가 된 모습을 그려 봤어요... 행복한 모습을 그려 봤어요...
Peut-être qu'elle pouvait changer de carrière...
어쩌면 직업을 바꿀 수도 있을지도 몰라...
Mais elle redescend rapidement sur terre.
하지만 그녀는 곧 현실로 돌아옵니다.
Elle savait qu'elle avait besoin d'un vrai plan.
그녀는 확실한 계획이 필요하다는 걸 알고 있었어요.
Alors, ils commencent à chercher comment devenir photographe.
그래서 두 사람은 사진작가가 되는 방법을 찾아보기 시작합니다.
Brigitte était excitée mais aussi très heureuse que Pierre l'aide à trouver sa voie...
브리지트는 설레면서도, 피에르가 자신이 길을 찾도록 도와주는 것이 무척 고마웠어요...
