Brigitte était au travail.
브리지트는 회사에 있었어요.
Comme d'habitude, elle se dirige vers la cuisine pour la pause déjeuner.
늘 그랬듯이 그녀는 점심시간에 주방으로 향해요.
Mais en approchant, elle entend beaucoup de bruit...
그런데 가까이 다가가자 시끄러운 소리가 많이 들려요...
Elle entre dans la cuisine et voit deux collègues en train de se disputer.
그녀는 주방에 들어가서 두 동료가 말다툼을 하고 있는 것을 봐요.
Elle voit Alexandre pas loin d'eux et se dirige vers lui.
그녀는 그들에게서 멀지 않은 곳에 있는 알렉상드르를 보고 그에게 다가가요.
Elle lui demande discrètement :
그녀는 조용히 물어봐요:
BrigitteQu'est-ce qu'il se passe?
무슨 일이에요?
Sans perdre la dispute des yeux, il répond :
말다툼에서 눈을 떼지 않은 채 그가 대답해요:
AlexandreIls se disputent pour un poisson.
그들은 생선 한 마리 때문에 싸우고 있어요.
BrigitteQuoi ? Un poisson ?
네? 생선이요?
Brigitte était confuse.
브리지트는 당황했어요.
Alors Alexandre lui explique la situation :
그러자 알렉상드르가 상황을 설명해 줘요:
Il explique qu'un premier collègue avait chauffé son poisson au micro-ondes.
처음에 한 동료가 자기 생선을 전자레인지에 데웠대요.
Puis que l'odeur s'était répandue dans tout le bureau...
그러고 나서 냄새가 사무실 전체에 퍼졌대요...
Alors le deuxième collègue lui a dit de ne plus jamais faire ça.
그래서 두 번째 동료가 그에게 다시는 그러지 말라고 말했대요.
Mais le premier n'a pas apprécié recevoir des ordres de la part du second...
그런데 첫 번째 사람은 두 번째 사람에게 지시를 받는 게 마음에 들지 않았대요...
Alors ils ont commencé à se disputer juste avant que Brigitte arrive.
그래서 브리지트가 도착하기 직전에 그들이 싸우기 시작했어요.
Et soudain... le directeur général entre dans la cuisine.
그런데 그때... 대표이사가 주방에 들어와요.
Il demande à tout le monde de se disperser et invite les deux collègues dans son bureau...
그는 모두에게 흩어지라고 하고, 두 동료를 사무실로 불러요...
