Samedi matin, Joe et Angèle se réunissent pour le petit déjeuner.
토요일 아침, 조와 안젤은 아침 식사를 하려고 만나요.
Ils ont décidé de se retrouver dans un café.
두 사람은 카페에서 만나기로 했어요.
Pendant la conversation, Joe avoua à Angèle :
대화하던 중, 조가 안젤에게 털어놓아요:
JoeTu sais, avant de venir en France je rêvais d'un petit-déjeuner typiquement français, avec juste un café et un croissant.
있잖아, 프랑스에 오기 전에는 커피와 크루아상만 있는 전형적인 프랑스식 아침 식사를 꿈꿨어.
AngèlePourquoi ?
왜?
JoeSûrement parce que je voyais beaucoup de belles photos comme ça sur Internet.
아마 인터넷에서 이런 멋진 사진을 많이 봤기 때문일 거야.
AngèleJe vois ce que tu veux dire. C'est la même chose pour moi avec les In-N-Out Burgers...
무슨 말인지 알겠어. 나도 In-N-Out Burgers가 그래...
JoeIncroyable !
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin직역: 이웃집 잔디가 항상 더 푸르다
...
정말? 없는 것이 늘 더 좋아 보이는 법이지...
Angèle rit et approuve.
안젤은 웃으며 고개를 끄덕여요.
Puis, le serveur leur a apporté le petit-déjeuner et ils profitent du moment.
잠시 후, 종업원이 아침 식사를 가져다주었고 두 사람은 그 순간을 즐겨요.
Joe a compris que ce n'était pas si important d'avoir un petit-déjeuner traditionnel français.
조는 전통적인 프랑스식 아침 식사를 꼭 먹어야 하는 건 그다지 중요하지 않다는 것을 깨달았어요.
Il était juste heureux d'être assis à côté d'Angèle et de profiter d'une belle matinée avec elle...
그는 그저 안젤 옆에 앉아 그녀와 함께 아름다운 아침을 보내는 것만으로도 행복했어요...
JoeEt tu sais quoi ? Si tu viens aux États Unis, on ira manger ces burgers !
그리고 그거 알아? 네가 미국에 오면, 우리 그 버거 먹으러 가자!
Angèle rit et ils se serrent la main.
안젤은 웃으며 두 사람은 악수를 해요.
AngèleMarché conclu !
좋아, 약속이야!
