Prepara-te para descobrir tudo o que precisas de saber sobre a frase básica em francês "Bonne fête Papa". Inclui uma definição detalhada do que é e de como a podes usar num diálogo, com um exemplo em áudio. Juntámos ainda extras muito úteis, como sinónimos, um exemplo de diálogo, áudio com pronúncia lenta e muito mais!
Tradução: Feliz Dia do Pai, pai
Register : Informal - Basic - Celebration
Lento
Normal
AFI: / bɔn fɛt papa /
Significa literalmente:
Esta é a forma mais conhecida de desejar ao teu pai um feliz Dia do Pai em francês. É a versão abreviada de "Bonne fête des pères papa", que significa literalmente "Boa festa dos pais, pai".
Podes perguntar-te porque é que, na versão curta "Bonne fête papa", não se especifica de que celebração se trata. É porque, pelo contexto, mesmo dizendo-lhe literalmente "Boa festa, pai", ele percebe perfeitamente.
É muito simples: diz ao teu pai "Bonne fête papa !" ou "Joyeuse fête des pères papa !".
Se quiseres ser mais cerimonioso, usa antes a versão completa "Je te souhaite une joyeuse/bonne fête des pères papa." (Desejo-te um feliz/bom Dia do Pai, pai.)
No Quebeque, "Joyeuse fête" não tem o mesmo significado que em França: quer dizer "Feliz aniversário". Já em França, para dizer "Feliz aniversário" usa-se "Joyeux anniversaire".
Por isso, se o teu pai for do Quebeque, tem cuidado!
Diálogo
Olá
Bonjour et bonne fête papa !
Olá e feliz Dia do Pai, pai
Merci !
Obrigado!
Aprende francês com histórias em áudio
Aprende francês de forma fácil com os nossos textos paralelos em francês e português
com áudio em francês lento
Começar a aprender 
