STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN
Hier erfährst du alles Wichtige über den grundlegenden französischen Satz „Bonne fête Papa“. Dazu gehören eine genaue Erklärung, was er bedeutet, und wie du ihn in einem Dialog mit einem Audiobeispiel verwendest. Außerdem gibt es Synonyme, ein Dialogbeispiel, eine langsame Aussprache zum Anhören und vieles mehr!
Übersetzung: Frohen Vatertag, Papa
Register : Informal - Basic - Celebration
Langsam
Normal
IPA: / bɔn fɛt papa /
Wörtlich bedeutet es:
Dies ist die bekannteste Art, deinem Vater auf Französisch einen schönen Vatertag zu wünschen. Es ist die verkürzte Form von „Bonne fête des pères papa“, was wörtlich „Frohen Vatertag, Papa“ bedeutet.
Du fragst dich vielleicht, warum in der Kurzform „Bonne fête papa“ nicht gesagt wird, welche Feier gemeint ist. Das liegt daran, dass er es mit dem Kontext und wenn du wörtlich „Schöne Feier, Papa“ sagst, problemlos versteht.
Ganz einfach: Sag deinem Vater einfach „Bonne fête papa !“ oder „Joyeuse fête des pères papa !“.
Wenn du es feierlicher möchtest, verwende stattdessen die ausführliche Version „Je te souhaite une joyeuse/bonne fête des pères papa.“ (Ich wünsche dir einen frohen/schönen Vatertag, Papa.)
In Québec hat „Joyeuse fête“ nicht dieselbe Bedeutung wie in Frankreich, dort heißt es „Alles Gute zum Geburtstag“. In Frankreich verwendet man für „Alles Gute zum Geburtstag“ dagegen „Joyeux anniversaire“.
Wenn dein Papa also aus Québec stammt, sei vorsichtig!
Dialog
Hallo
Bonjour et bonne fête papa !
Hallo und frohen Vatertag, Papa
Merci !
Danke!
Lerne Französisch mit Hörgeschichten
Lerne Französisch auf einfache Weise mit unseren französisch-deutschen
parallelen Texten mit langsamem französischem Audio
Jetzt lernen 
