Сейчас вы узнаете всё, что нужно знать о простой французской фразе «Bonne fête Papa». Мы подробно объясним её значение и покажем, как использовать её в диалоге, с аудиопримером. А ещё здесь есть синонимы, пример диалога, медленная запись произношения и многое другое!
Перевод : С Днём отца, папа
Register : Informal - Basic - Celebration
Медленно
Обычно
МФА : / bɔn fɛt papa /
Дословно это значит:
Это самый распространённый способ поздравить отца с Днём отца по-французски. Это сокращённая версия фразы «Bonne fête des pères papa», которая дословно означает «Happy father's day to you dad».
Может возникнуть вопрос, почему в короткой версии «Bonne fête papa» не уточняется, о каком празднике речь. Дело в том, что из контекста и из того, что вы говорите «Happy celebration dad», отец всё прекрасно поймёт.
Всё довольно просто: скажите отцу «Bonne fête papa !» или «Joyeuse fête des pères papa !».
Если хотите звучать торжественнее, используйте полную форму «Je te souhaite une joyeuse/bonne fête des pères papa.» (Я желаю тебе счастливого/хорошего Дня отца, папа.)
В Квебеке выражение «Joyeuse fête» имеет другое значение, чем во Франции: оно означает «Happy birthday» (С днём рождения). Во Франции для пожелания «Happy birthday» используют «Joyeux anniversaire».
Так что если ваш отец из Квебека, будьте внимательны!
Диалог
Привет
Bonjour et bonne fête papa !
Привет и с Днём отца, папа
Merci !
Спасибо!
Учите французский с аудиоисториями
Учите французский легко с помощью параллельных текстов на французском и русском языках
с медленным французским аудио
Начать изучение 
