Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
A Emily recebeu uma mensagem do Philippe: "Estou no hospital".
Alors elle se précipite à l'hôpital !
Então ela corre para o hospital!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
Tinha muito medo de que tivesse acontecido algo terrível...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
Quando chega ao hospital, encontra rapidamente o quarto do Philippe.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
E descobre-o... numa cadeira de rodas, com uma perna cheia de ligaduras...
Choquée, elle crie presque :
Chocada, quase grita:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Oh merda! O que é que aconteceu?
Philippe dit doucement :
O Philippe diz baixinho:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
Não te preocupes, não é nada de grave...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
Depois começou a contar-lhe como é que se tinha magoado:
Il était au zoo avec un ami.
Estava no zoo com um amigo.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
Estavam a passear e pararam para ver os macacos.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
O Philippe chegou perto demais da vedação e um macaco roubou-lhe os óculos de sol.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
Depois, outro macaco lutou com o macaco ladrão para lhe tirar os óculos...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
Durante a luta, os óculos foram parar a uma árvore...
Et Philippe a eu une brillante idée...
E o Philippe teve uma ideia brilhante...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
Por isso, subiu à árvore para recuperar os óculos de sol...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
Mas um ramo partiu-se e magoou a perna...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
A Emily começa a rir... e o Philippe também...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
Uma hora mais tarde, a Emily tinha de ir embora, por isso disse...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
Vou-me embora, cuida de ti. E, por favor, não voltes a subir às árvores!
Torna-te membro 
