Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
Emily ha ricevuto un messaggio da Philippe: "Sono in ospedale".
Alors elle se précipite à l'hôpital !
Allora si precipita in ospedale!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
Aveva una paura tremenda che fosse successo qualcosa di terribile...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
Una volta in ospedale, trova subito la stanza di Philippe.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
E lo scopre... su una sedia a rotelle con una gamba piena di bende...
Choquée, elle crie presque :
Sotto shock, quasi urla:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Oh cazzo! Che cos'è successo?
Philippe dit doucement :
Philippe dice piano:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
Non preoccuparti, niente di grave...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
Poi ha iniziato a raccontarle come si era fatto male:
Il était au zoo avec un ami.
Era allo zoo con un amico.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
Stavano passeggiando e si sono fermati a guardare le scimmie.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
Philippe si è avvicinato troppo alla recinzione e una scimmia gli ha rubato gli occhiali da sole.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
Poi un'altra scimmia ha lottato con la scimmia ladra per prenderle gli occhiali...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
Durante la lotta, gli occhiali sono finiti su un albero...
Et Philippe a eu une brillante idée...
E a Philippe è venuta una brillante idea...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
Così si è arrampicato sull'albero per recuperare i suoi occhiali da sole...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
Ma un ramo si è spezzato e si è fatto male alla gamba...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
Emily si mette a ridere... e anche Philippe...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
Un'ora dopo Emily doveva andare via, quindi dice...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
Io vado, abbi cura di te. E per favore, non arrampicarti più sugli alberi!
Diventa membro 
