Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
艾米丽收到了菲利普发来的消息：“我在医院。”
Alors elle se précipite à l'hôpital !
于是她急忙赶去医院！
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
她非常害怕出了什么可怕的事……
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
到了医院，她很快找到了菲利普的病房。
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
然后她发现他……坐在轮椅上，一条腿缠满了绷带……
Choquée, elle crie presque :
她吓了一跳，差点喊出来：
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
我的天哪！到底发生什么事了？
Philippe dit doucement :
菲利普轻声说：
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
别担心，没什么大事……
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
然后他开始给她讲自己是怎么受伤的：
Il était au zoo avec un ami.
他和一个朋友去了动物园。
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
他们一边逛，一边停下来看猴子。
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
菲利普走得离围栏太近，一只猴子偷走了他的太阳镜。
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
后来另一只猴子和偷东西的猴子打了起来，想把眼镜抢过去……
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
打斗中，眼镜掉到了一棵树上……
Et Philippe a eu une brillante idée...
这时菲利普想到了一个“绝妙”的主意……
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
于是他爬上树去拿回自己的太阳镜……
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
可是一根树枝断了，他的腿受了伤……
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
艾米丽笑了起来……菲利普也笑了……
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
一个小时后，艾米丽得走了，于是她说……
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
我走啦，你多保重。还有，拜托，别再爬树了！
