Emily a reçu un message de Philippe : "Je suis à l'hôpital".
Emily hat eine Nachricht von Philippe bekommen: „Ich bin im Krankenhaus“.
Alors elle se précipite à l'hôpital !
Also eilt sie sofort ins Krankenhaus!
Elle avait très peur que quelque chose de terrible soit arrivé...
Sie hatte große Angst, dass etwas Schreckliches passiert sein könnte...
Une fois à l'hôpital, elle trouve rapidement la chambre de Philippe.
Im Krankenhaus angekommen, findet sie schnell Philippes Zimmer.
Et elle le découvre... dans un fauteuil roulant avec une jambe pleine de bandages...
Und sie entdeckt ihn... im Rollstuhl, mit einem Bein voller Verbände...
Choquée, elle crie presque :
Schockiert ruft sie fast:
EmilyOh putain ! Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Oh Scheiße! Was ist passiert?
Philippe dit doucement :
Philippe sagt leise:
PhilippeNe t'inquiète pas, rien de grave...
Keine Sorge, nichts Schlimmes...
Puis il a commencé à lui raconter comment il s'était blessé :
Dann fing er an, ihr zu erzählen, wie er sich verletzt hatte:
Il était au zoo avec un ami.
Er war mit einem Freund im Zoo.
Ils se promenaient et se sont arrêtés pour regarder les singes.
Sie spazierten herum und blieben stehen, um die Affen anzuschauen.
Philippe est venu trop près de la clôture et un singe lui a volé ses lunettes de soleil.
Philippe ging zu nah an den Zaun und ein Affe klaute ihm seine Sonnenbrille.
Puis un autre singe s'est battu avec le singe voleur pour lui prendre les lunettes...
Dann kämpfte ein anderer Affe mit dem Affen-Dieb, um ihm die Brille abzunehmen...
Pendant la bataille, les lunettes ont atterri dans un arbre...
Während des Kampfes landete die Brille in einem Baum...
Et Philippe a eu une brillante idée...
Und Philippe hatte eine brillante Idee...
Donc il a grimpé sur l'arbre pour récupérer ses lunettes de soleil...
Also kletterte er auf den Baum, um seine Sonnenbrille zu holen...
Mais une branche s'est cassée et il s'est blessé à la jambe...
Aber ein Ast brach ab und er verletzte sich am Bein...
Emily se met à rire... et Philippe aussi...
Emily fängt an zu lachen... und Philippe auch...
Une heure plus tard Emily devait partir, alors elle dit...
Eine Stunde später musste Emily gehen, also sagt sie...
EmilyJ'y vais, prends soin de toi. Et s'il te plaît, ne grimpe plus aux arbres !
Ich gehe jetzt, pass auf dich auf. Und bitte klettere nicht mehr auf Bäume!
Mitglied werden 
