INÍCIO > FRASES EM FRANCÊS

A frase em francês "Je veux du soleil"

Vamos explicar-te tudo o que sempre quiseste saber sobre a frase básica "Je veux du soleil". Inclui um guia completo sobre o que é e como usá-la num diálogo, com um exemplo em áudio. E juntámos ainda extras úteis, como sinónimos, áudio com pronúncia lenta, exemplo de diálogo e muito mais!

Tradução em português

• 

  Tradução: Quero sol

• 

  Register : Neutral - Basic - Seasonal

Pronúncia

Lento

Normal

• 

  AFI: / ʒə vø dy sɔlɛj /

Aprende francês
com histórias em áudio

Experimenta gratuitamente

O que significa exatamente?

Definição

Significa literalmente:

• Je → Eu
• Veux → Quero
• Du soleil → Um pouco de sol

Usamo-la para nos queixarmos da falta de bom tempo, durante o inverno e, de modo mais geral, quando está frio ou a chover. É uma frase muito comum quando os franceses falam do tempo.

Como usar

Podes dizê-la para quebrar o gelo e iniciar um novo tema de conversa.

Por exemplo: chove há semanas e estás com vontade da tua dose natural de vitamina D, então podes dizer: "J'en ai marre de la pluie, je veux du soleil !" (Estou farto da chuva, quero sol!)

Ou podes usá-la para responder a alguém que te pergunta como te sentes ou o que queres.

Por exemplo: alguém pergunta "Comment ça va en ce moment ?" (Como te tens sentido ultimamente?) e respondes "Pas top, je veux du soleil !" (Não muito bem, quero sol!)

Sinónimos

• Je veux qu'il fasse soleil. ("Quero que esteja sol.")
• Je veux du beau temps. ("Quero bom tempo.")
• Je veux qu'il fasse beau. ("Quero que esteja bom tempo.")
• Je veux qu'il fasse chaud. ("Quero que esteja calor.")

Exemplo num diálogo com áudio

Diálogo

J'en ai marre de la pluie

Estou farto da chuva

Moi aussi, je veux du soleil !

Eu também, quero sol!