La frase francesa "Je veux du soleil"

Te explicamos todo lo que siempre quisiste saber sobre la frase básica "Je veux du soleil". Incluimos una guía completa de qué significa y cómo usarla en un diálogo con un ejemplo en audio. Y, además, los extras útiles que añadimos, como sinónimos, audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo y mucho más.

Traducción al español

Traducción: Quiero sol
Register : Neutral - Basic - Seasonal

Pronunciación

Lento

Normal

AFI: / ʒə vø dy sɔlɛj /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa exactamente?

Definición

Literalmente significa:

Je → Yo
Veux → Quiero
Du soleil → Algo de sol

Se usa para quejarse de la falta de buen tiempo, durante el invierno y, en general, cuando hace frío o llueve. Es una frase muy común para hablar del clima entre los franceses.

Cómo usarlo

Puedes decirla para romper el hielo y comenzar un nuevo tema de conversación.

Por ejemplo: llevan semanas lloviendo y tienes ganas de tu dosis natural de vitamina D, así que podrías decir: "J'en ai marre de la pluie, je veux du soleil !" (¡Estoy harto de la lluvia, quiero sol!)

O puedes usarla para responder a alguien que te pregunta cómo te sientes o qué quieres.

Por ejemplo: alguien te pregunta "Comment ça va en ce moment ?" (¿Cómo te encuentras últimamente?) y tú respondes "Pas top, je veux du soleil !" (No muy bien, ¡quiero sol!)

Sinónimos

Je veux qu'il fasse soleil. ("Quiero que haga sol.")
Je veux du beau temps. ("Quiero buen tiempo.")
Je veux qu'il fasse beau. ("Quiero que haga buen tiempo.")
Je veux qu'il fasse chaud. ("Quiero que haga calor.")

Ejemplo en un diálogo con audio

Diálogo

J'en ai marre de la pluie

Estoy harto de la lluvia

Moi aussi, je veux du soleil !

Yo también, ¡quiero sol!