ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКАЯ ЛЕКСИКА > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Полезные и распространённые французские фразы, которые вам нужны

Узнайте всё, что нужно знать о самых популярных французских фразах и предложениях: значение, как использовать, аудио с произношением, примеры диалогов, перевод и многое другое.

БАЗОВЫЕ ФРАЗЫ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Самые распространённые французские фразы, которые стоит знать

Pas mal Неплохо	Начать »
Bonne année ! С Новым годом!	Начать »
Joyeux Noël ! Счастливого Рождества!	Начать »
Qu'est-ce que c'est ? Что это?	Начать »
J'y crois pas Не могу поверить	Начать »
Je te le promets Обещаю вам	Начать »
Bonnes vacances Счастливых праздников	Начать »
Tu es prêt ? Вы готовы?	Начать »
Ce n'est pas mon truc Это не моё	Начать »
Je veux un été infini Я хочу бесконечное лето	Начать »
C'est bizarre Это странно	Начать »
Je suis d'accord avec toi Я с вами согласен	Начать »
Excusez-moi Извините	Начать »
Tu vois ce que je veux dire ? Понимаете, о чём я?	Начать »
Au contraire Напротив	Начать »
Ça marche Ладно	Начать »
En effet Действительно	Начать »
Ça suffit Хватит	Начать »
Qu'est-ce que tu aimes faire ? Что вы любите делать?	Начать »
Comment tu t'appelles ? Как вас зовут?	Начать »
C'est pas grave Это не имеет значения	Начать »
À demain До завтра	Начать »
D'où viens-tu ? Откуда вы?	Начать »
Bon courage Держитесь	Начать »
C'est parti ! Поехали!	Начать »
Quel dommage Как жаль	Начать »
Je m'appelle… Меня зовут…	Начать »
Bon appétit Приятного аппетита	Начать »
Je n'y crois pas Я в это не верю	Начать »
De rien Пожалуйста	Начать »
À vos souhaits Будьте здоровы	Начать »
Bonne soirée Хорошего вечера	Начать »
Je viens de… Я из…	Начать »
Joyeux anniversaire С днём рождения	Начать »
J'ai quelque chose à te dire Мне нужно вам кое-что сказать	Начать »
Amuse-toi bien Развлекайтесь	Начать »
Il est quelle heure ? Который час?	Начать »
Quel âge as-tu ? Сколько вам лет?	Начать »
Comment vous appelez-vous ? Как вас зовут?	Начать »
Bonne nuit Спокойной ночи	Начать »
Ça va ? Как дела?	Начать »
Peut-être Может быть	Начать »
Pourquoi pas ? Почему бы и нет?	Начать »
Du calme Не переживайте / Расслабьтесь	Начать »
Pas encore Пока нет	Начать »
Bonne chance Удачи	Начать »
Combien ça coûte ? Сколько это стоит?	Начать »
En aucun cas Ни в коем случае	Начать »
C'est comme tu veux Решать вам	Начать »
Peu importe Это не так уж важно	Начать »
Je plaisante ! Я шучу!	Начать »
Viens avec moi Пойдёмте со мной	Начать »
Autant que je sache Насколько я знаю	Начать »
C'est tellement bon Это так вкусно	Начать »
C'est fait Готово	Начать »
Je t'attendais Я вас ждал	Начать »
Bientôt Скоро	Начать »
D'accord Хорошо	Начать »
C'est incroyable Это невероятно	Начать »
Je te le jure Клянусь вам	Начать »
Toutes mes félicitations ! Поздравляю вас от всей души!	Начать »
Et alors ? И что?	Начать »
Vraiment ? Правда?	Начать »
Tant pis Жаль / Ничего страшного	Начать »
Je ne comprends pas Я не понимаю	Начать »
C'est bientôt fini Почти закончили	Начать »
Je vais bien, merci Всё хорошо, спасибо	Начать »
Il y a longtemps Давным-давно	Начать »
Profite bien Приятного	Начать »
Ça vaut le coup Оно того стоит	Начать »
C'est sympa Это мило	Начать »
Bonjour Здравствуйте	Начать »
Comment ça s'appelle ? Как это называется?	Начать »
Tu t'attendais à quoi ? Чего вы ожидали?	Начать »
J'ai hâte ! Не могу дождаться!	Начать »
En tout cas В любом случае	Начать »
Tu as raison Вы правы	Начать »
Enfin bref Короче / Словом	Начать »
Je m'ennuie Мне скучно	Начать »
C'est ennuyant Это раздражает	Начать »
C'est la vérité Это правда	Начать »
Salut Привет	Начать »
Merci beaucoup pour votre aide Большое спасибо за помощь	Начать »
Bon séjour Приятного пребывания	Начать »
C'est comme ça Такие дела	Начать »
Parlez-vous Anglais ? Вы говорите по-английски?	Начать »
Bonne idée Хорошая идея	Начать »
Je ne sais pas Не знаю	Начать »
Je vais me coucher Я пойду спать	Начать »
J'ai faim Я голоден	Начать »
C'est gentil Как мило с вашей стороны	Начать »
C'est la rentrée Сегодня первый день в школе	Начать »
Je suis choqué Я в шоке	Начать »
J'ai sommeil Я хочу спать	Начать »
Encore une fois Ещё раз	Начать »
Parfois Иногда	Начать »
Je ne sais pas comment te remercier Не знаю, как вас благодарить	Начать »
J'arrive Я иду	Начать »
Qu'est-ce que tu veux pour Noël? Что вы хотите на Рождество?	Начать »
Ça fait mal Больно	Начать »
C'est n'importe quoi Это полная чушь!	Начать »
C'est combien ? Сколько это стоит?	Начать »
Je te souhaite un joyeux Noël Желаю вам счастливого Рождества	Начать »
Bonne fête Papa С Днём отца, папа!	Начать »
Merci du fond du coeur Спасибо от всего сердца	Начать »
J'ai soif Я хочу пить	Начать »
Fais avec Смирись с этим	Начать »
Arrête de parler Прекрати болтать	Начать »
Ça n'en vaut pas la peine Это не стоит усилий	Начать »
À mon avis На мой взгляд	Начать »
On fait quoi ce soir ? Что мы делаем сегодня вечером?	Начать »
Passez une magnifique journée Прекрасного вам дня	Начать »
N'y pense même pas Даже не думай об этом	Начать »
Que voulez-vous faire ? Что вы хотите делать?	Начать »
Écoute-moi Послушайте меня	Начать »
Je le savais Я так и знал	Начать »
Je ne l'ai pas vu venir Я не ожидал этого	Начать »
Il pleut Идёт дождь	Начать »
De temps en temps Время от времени	Начать »
Comment ça marche ? Как это работает?	Начать »
Je dois partir Мне пора	Начать »
Je ne savais pas Я не знал	Начать »
Je vais être en retard Я опоздаю	Начать »
C'est à couper le souffle Это захватывает дух	Начать »
Sérieusement ? Серьёзно?	Начать »
Ça n'en finit pas de m'étonner Это никогда не перестаёт меня удивлять	Начать »
C'est de ma faute Это моя вина	Начать »
Je suis en route Я уже в пути	Начать »
Bonne fête Maman С Днём матери!	Начать »
C'est trop tard Уже слишком поздно	Начать »
Sans doute Без сомнения	Начать »
On ne sait jamais Никогда не знаешь	Начать »
Pas vraiment Не особенно	Начать »
Merci d'avance Заранее спасибо	Начать »
Pouvez-vous répéter ? Можете повторить?	Начать »
Où on se retrouve ? Где мы встречаемся?	Начать »
Prends ton temps Не торопитесь	Начать »
Qu'est-ce qu'il se passe ? Что происходит?	Начать »
Je suis malade Я болен	Начать »
Pas question ! Ни за что!	Начать »
Puis-je vous aider? Могу я вам помочь?	Начать »
Pour de vrai ? Правда?	Начать »
Si tu le dis... Если ты так говоришь...	Начать »
Sans aucun doute Без всяких сомнений	Начать »
Tu as l'air en pleine forme ! Вы отлично выглядите!	Начать »
Je suis stressé Я в стрессе	Начать »
Qu'est-ce qui te prend ?! Что с тобой такое?!	Начать »

Ça te dit ? Готов?	Начать »
Merci de tout mon coeur Спасибо от всего сердца	Начать »
Ça en vaut la peine Оно того стоит	Начать »
C'est génial ! Здорово!	Начать »
Avec plaisir С удовольствием	Начать »
Il n'y a pas de quoi Пожалуйста	Начать »
Pas de problème Без проблем	Начать »
Je n'ai pas le temps У меня нет времени	Начать »
S'il vous plaît Пожалуйста	Начать »
J'adore Мне это нравится	Начать »
C'est bon Всё хорошо / Отлично	Начать »
C'est dommage Жаль	Начать »
Félicitations Поздравляю	Начать »
Je t'en prie Пожалуйста	Начать »
À tout à l'heure До встречи (сегодня)	Начать »
Il était temps Давно пора	Начать »
Je suis désolé Простите	Начать »
Je vous en prie Пожалуйста	Начать »
Merci Спасибо	Начать »
C'est quoi ça ? Что это такое?	Начать »
C'est vrai Это правда	Начать »
Comme d'habitude Как обычно	Начать »
On y va Пойдём	Начать »
À tout de suite До скорой встречи	Начать »
Je lui en veux Я на него злюсь	Начать »
Enchanté Приятно познакомиться	Начать »
Bien sûr Конечно	Начать »
Allons-y Пойдём	Начать »
C'est ringard Это фигня	Начать »
À plus tard До скорого	Начать »
À la prochaine До следующего раза	Начать »
Tout à coup Внезапно	Начать »
Bienvenue ! Добро пожаловать!	Начать »
C'est pas trop tôt Давно пора	Начать »
Excuse-moi Извините	Начать »
Bon vol Счастливого полёта	Начать »
Merci beaucoup Большое спасибо	Начать »
Je reviens Я скоро вернусь	Начать »
Voilà Пожалуйста, вот, держите	Начать »
C'est dingue Это безумие	Начать »
S'te plaît Пожалуйста	Начать »
Bonne fête des pères Счастливого Дня отца!	Начать »
C'est ma faute Это моя вина	Начать »
Bonsoir Добрый вечер	Начать »
C'est bien Отлично	Начать »
À bientôt До скорой встречи	Начать »
À la vôtre ! За здоровье!	Начать »
Ça va me manquer Мне будет этого не хватать	Начать »
Désolé Извините	Начать »
Pas de soucis Не волнуйтесь	Начать »
Calme toi Успокойся	Начать »
J'ai pas envie Я не хочу	Начать »
C'est gentil de ta part Как это мило с вашей стороны	Начать »
Je te tiens au courant Буду держать вас в курсе	Начать »
Bien au contraire Совсем наоборот	Начать »
Je suis épuisé Я вымотан	Начать »
C'est drôle Это смешно	Начать »
C'est très important Это очень важно	Начать »
Bonjour, comment ça va ? Здравствуйте, как вы?	Начать »
Ça va bien, et toi ? У меня всё хорошо, а у вас?	Начать »
C'est curieux Любопытно	Начать »
Quel âge avez-vous ? Сколько вам лет?	Начать »
C'est pas juste Это несправедливо	Начать »
Au revoir До свидания	Начать »
Bon travail Молодец	Начать »
D'où venez-vous ? Откуда вы?	Начать »
Je suis content pour toi Я за вас рад	Начать »
C'est quoi ? Что это?	Начать »
Il était une fois Жили-были	Начать »
Je suis en retard Я опаздываю	Начать »
C'est pas vrai Это неправда	Начать »
Je fais de mon mieux Я делаю всё, что могу	Начать »
Bien joué Хорошо сыграно	Начать »
C'est grave ? Это серьёзно?	Начать »
C'est promis Обещаю / Я обещаю	Начать »
Amusez-vous bien Развлекайтесь	Начать »
J'ai besoin d'une pause Мне нужен перерыв	Начать »
Aucune idée Понятия не имею	Начать »
C'est mieux que rien Лучше, чем ничего	Начать »
Je suis complètement d'accord avec toi Я полностью с вами согласен	Начать »
Pas du tout Совсем нет	Начать »
Pouvez-vous m'aider ? Вы можете мне помочь?	Начать »
Ça ne vaut rien Это ничего не стоит	Начать »
Dépêche-toi ! Скорее!	Начать »
Je suis fatigué Я устал	Начать »
Qui est-ce ? Кто там?	Начать »
Comment allez-vous ? Как дела?	Начать »
Tu peux m'aider ? Вы можете мне помочь?	Начать »
Absolument Конечно, абсолютно	Начать »
Je comprends Я понимаю	Начать »
Je suis totalement d'accord Я полностью согласен	Начать »
Je suis fou de joie Я невероятно счастлив	Начать »
Je ne me sens pas bien Мне нехорошо	Начать »
Plus lentement s'il vous plaît Помедленнее, пожалуйста	Начать »
Fais-moi confiance Поверьте мне	Начать »
Dès que possible Как можно скорее	Начать »
Carrément Абсолютно	Начать »
Je suis là Я здесь	Начать »
C'est facile Это легко	Начать »
En fait На самом деле	Начать »
Bon voyage Счастливого пути	Начать »
On se voit à Paris ? Увидимся в Париже?	Начать »
À tes souhaits Будьте здоровы	Начать »
Bon à savoir Полезно знать	Начать »
Tenez bon Держитесь	Начать »
Allez, on y va Ну же, пойдём	Начать »
C'est marrant Это забавно	Начать »
Je suis arrivé Я приехал	Начать »
Je n'ai rien à dire Мне нечего сказать	Начать »
Attends, quoi ? Подождите, что?	Начать »
Je veux du soleil Я хочу солнца	Начать »
Tant pis pour toi Это ваша потеря	Начать »
Quelles sont vos bonnes résolutions ? Каковы ваши новогодние предложения?	Начать »
Je me sens bien Я чувствую себя хорошо	Начать »
J'ai trop hâte Я правда не могу дождаться	Начать »
Tu es prête ? Вы готовы?	Начать »
Je suis de retour Я вернулся	Начать »
C'est grave sympa Это действительно мило	Начать »
On se connaît ? Мы знакомы?	Начать »
Je suis prêt Я готов	Начать »
Je suis désolé pour toi Мне вас жаль	Начать »
Grâce à toi Благодаря вам	Начать »
Tu comprends ? Вы понимаете?	Начать »
Tu es toujours en retard Ты всегда опаздываешь	Начать »
Bonjour Printemps Здравствуй, весна!	Начать »
Qui sait ? Кто знает?	Начать »
Va-t'en Уходи	Начать »
Tu es mon meilleur ami Ты мой лучший друг	Начать »
Ça me manque Мне это не хватает	Начать »
Je reviens tout de suite Я сейчас вернусь	Начать »
Tu as une idée ? У вас есть идея?	Начать »
Laisse-moi dormir Дай мне поспать	Начать »
Tu as vu ce film ? Вы смотрели этот фильм?	Начать »
Laissez-moi tranquille Оставьте меня в покое	Начать »
Pas aujourd'hui Не сегодня	Начать »
Prends soin de toi Береги себя	Начать »
Que veux-tu ? Что вы хотите?	Начать »
T'as compris? Вы поняли?	Начать »
Laisse-moi tranquille ! Оставь меня в покое!	Начать »
Tu penses à ce que je pense ? Ты думаешь о том же, что и я?	Начать »
Je travaille Я работаю	Начать »
Tu es très gentil(le) Вы очень добры	Начать »
Tu devrais avoir honte Вам должно быть стыдно	Начать »
Ne t'énerve pas Не злитесь	Начать »
Qu'est ce que tu aimes ? Что вам нравится?	Начать »
Très certainement Несомненно	Начать »

Показать ещё 283

ЗАБАВНЫЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Забавные французские фразы для начинающих

Je m'en fous complètement Мне всё равно	Начать »
C'est ouf ! Это безумие!	Начать »
J'en ai marre Мне всё надоело	Начать »
Bordel de merde ! Ни фига себе!	Начать »
Ouais Ага	Начать »
Couci-couça Так себе	Начать »
J'ai la flemme Мне лень	Начать »
C'est des conneries ! Это полная фигня!	Начать »
Il est taré Он сумасшедший	Начать »
Ça me soûle Это меня бесит	Начать »
Tu te prends pour qui ? Кем ты себя возомнил?	Начать »
Bordel Чёрт возьми!	Начать »
Salut toi Эй, ты	Начать »
Oh mince Чёрт!	Начать »
Ça me gave Это меня бесит	Начать »
Ouep Угу	Начать »
Je suis à la bourre Я опоздал	Начать »
C'est rigolo Это забавно	Начать »
C'est chiant Это скучно	Начать »
Tu déchires Ты крутой	Начать »
Bolosse Неудачник	Начать »
Ça caille Жутко холодно	Начать »
Je me suis réveillé comme ça Я проснулся таким	Начать »
Je bosse Я работаю	Начать »
Dansons ! Танцуем!	Начать »

Je suis vénère Я злюсь	Начать »
Tais-toi Молчи	Начать »
Je m'en fiche Мне всё равно	Начать »
Je le jure ! Клянусь!	Начать »
T'inquiète Не волнуйся	Начать »
C'est chelou Это странно	Начать »
C'est un truc de ouf ! Это же безумие!	Начать »
Putain Ё*!	Начать »
J'en ai marre de la pluie Мне надоел дождь	Начать »
Merde Чёрт!	Начать »
Sans déconner Да ладно!	Начать »
Va te faire Пошёл ты!	Начать »
Putain de bordel de merde ! Ё-моё, ну и дела!	Начать »
C'est abusé Это безумие	Начать »
Comme-ci, comme-ça Так себе	Начать »
J'ai la dalle Я умираю с голоду	Начать »
Désolé pour le retard, je ne voula(...) Прости, что опоздал, я не хотел приходить	Начать »
Ça s'arrose ! Это заслуживает выпивки!	Начать »
Fait chier ! Блин!	Начать »
C'est tipar ! Поехали!	Начать »
Bien ouej Хорошо сыграно	Начать »
J'ai trop mangé Я переел	Начать »
Temps de merde Чёртова погода	Начать »
Action ou vérité ? Правда или действие?	Начать »
Je m'en fous Мне всё равно	Начать »

Показать ещё 40

ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Вдохновляющие и мотивирующие французские предложения

Je n'ai pas peur Я ничего не боюсь	Начать »
Ne t'inquiète pas Не волнуйся	Начать »
Tout se passera bien Всё будет хорошо	Начать »
C'est la vie Такova жизнь	Начать »
Tu peux le faire Ты справишься	Начать »
Passe à autre chose Двигайся дальше	Начать »
Crois en toi Верь в себя	Начать »
Cette année sera la tienne Этот год будет твоим	Начать »
N'abandonne jamais Никогда не сдавайся	Начать »
Sois toi-même Будь собой	Начать »
Que la force soit avec vous Да пребудет с тобой сила	Начать »

Le meilleur est à venir Лучшее ещё впереди	Начать »
Fais ce que tu veux Делай, что хочешь	Начать »
Tout ira bien Всё будет в порядке	Начать »
Détends-toi Расслабься	Начать »
Poursuis tes rêves Следуй за своей мечтой	Начать »
Il n'est jamais trop tard Никогда не поздно	Начать »
Tu feras de grandes choses Ты свершишь великие дела	Начать »
Vivre au jour le jour Жить каждым днём	Начать »
Je vais de l'avant Я двигаюсь дальше	Начать »
Ne perds pas ton temps Не трать время зря	Начать »
N'aie pas peur d'essayer Не бойся пробовать	Начать »

Показать ещё 12

РОМАНТИЧЕСКИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Милые и романтические французские фразы о любви

J'aime quand tu ris Я люблю, когда ты смеёшься	Начать »
J'aime ton sourire Я люблю твою улыбку	Начать »
Mon amour Любовь моя	Начать »
Je suis là pour toi Я рядом с тобой	Начать »
Quand te reverrai-je ? Когда я снова тебя увижу?	Начать »
Tu es sublime Ты восхитительна	Начать »
Tu me rends heureux Ты делаешь меня счастливым	Начать »
Tu es le soleil de ma vie Ты солнце моей жизни	Начать »
Tu es la meilleure chose qui me so(...) Ты лучшее, что случилось (...)	Начать »
Tu es rayonnante Ты светишься	Начать »
Mon bébé Малыш	Начать »
Ta peau contre ma peau Твоя кожа рядом с моей	Начать »
J'ai rêvé de toi Я мечтал о тебе	Начать »
Tu peux compter sur moi Ты можешь на меня положиться	Начать »
Tu es mon rayon de soleil Ты мой луч солнца	Начать »
Jamais sans toi Без тебя никак	Начать »
Prends-moi dans tes bras Обними меня	Начать »
Tu es mon âme soeur Ты моя родственная душа	Начать »
J'aime te regarder Я люблю смотреть на тебя	Начать »
Toi, moi, un bain moussant Ты, я и пена для ванны	Начать »
Reste à mes côtés Будь рядом со мной	Начать »
Je veux ton corps Я хочу твоё тело	Начать »
J'aime tes yeux Я люблю твои глаза	Начать »
Tu me rends plus fort Ты делаешь меня сильнее	Начать »
Prends ma main Возьми меня за руку	Начать »
Tu es magnifique Ты прекрасна	Начать »
Ça me rend fou Ты сводишь меня с ума	Начать »
Je te veux Я хочу тебя	Начать »
Tu me fais rire Ты заставляешь меня смеяться	Начать »
Premier rendez-vous Первое свидание	Начать »
Joyeuse Saint-Valentin С Днём святого Валентина!	Начать »
Pour toujours Навсегда	Начать »
Je veux passer ma vie avec toi Я хочу провести с тобой всю жизнь	Начать »
Tu m'as manqué Я скучал по тебе	Начать »

Coucou toi Привет, ты	Начать »
Je t'aime de tout mon cœur Я люблю тебя всем сердцем	Начать »
Tu me manques Я скучаю по тебе	Начать »
Avec toi, la vie est belle С тобой жизнь прекрасна	Начать »
J'ai hâte de te revoir Не могу дождаться встречи с тобой	Начать »
Je suis fou de toi Я без ума от тебя	Начать »
Est-ce que tu m'aimes ? Ты меня любишь?	Начать »
Je t'adore Ты мне очень нравишься	Начать »
Ça te va super bien Тебе очень идёт	Начать »
Chérie Милый	Начать »
Tu as de beaux yeux, tu sais ? У тебя красивые глаза, знаешь?	Начать »
Je pense à toi Я думаю о тебе	Начать »
Je ne peux pas me passer de toi Я не могу без тебя	Начать »
Un bisou dans le cou Поцелуй в шею	Начать »
Je veux me réveiller tous les jour(...) Я хочу просыпаться каждый день рядом с тобой	Начать »
Tu es tout ce que je désire Ты для меня всё, что я хочу	Начать »
Tu vas me manquer Я буду по тебе скучать	Начать »
Je n'ai d'yeux que pour toi Я вижу только тебя	Начать »
Fais-moi un câlin Обними меня	Начать »
Ne me quitte pas Не покидай меня	Начать »
Je veux être à tes côtés Я хочу быть рядом с тобой	Начать »
Tu es ce que j'ai de plus cher au (...) Ты для меня целый мир	Начать »
Tu sens tellement bon От тебя так приятно пахнет	Начать »
Tu es tout ce dont j'ai besoin Ты — всё, что мне нужно	Начать »
Je suis accro Я на тебе помешан	Начать »
Tu es ma raison d'être Ты — причина, по которой я живу	Начать »
Faisons-le ensemble Давай сделаем это вместе	Начать »
Je te connais par coeur Я знаю тебя наизусть	Начать »
Entre toi et moi Между нами говоря	Начать »
J'ai besoin de toi dans ma vie Ты нужен мне в жизни	Начать »
Tu m'inspires Ты меня вдохновляешь	Начать »
Je tiens à toi Мне не всё равно, что с тобой	Начать »
Je serai là pour toi Я буду рядом с тобой	Начать »

Показать ещё 57