Brigitte devait décider si elle change de travail ou pas.
布丽吉特要决定到底换不换工作。
Mais d'abord, elle voulait en parler à sa famille.
但在这之前，她想先和家人谈谈。
Elle savait que sa famille la soutiendrait, mais elle voulait leur avis.
她知道家人会支持她，但她想听听他们的意见。
Alors elle commence par en parler à son frère.
于是她先从哥哥说起。
Elle lui dit qu'elle voulait devenir photographe.
她告诉他，自己想成为一名摄影师。
Nicolas était enthousiaste !
尼古拉很兴奋！
NicolasC'est une super idée ! Je suis sûr que tu peux le faire !
这个主意太棒了！我相信你一定可以的！
BrigitteMerci ! Mais j'ai un peu peur de me lancer...
谢谢！不过我有点不敢迈出第一步……
NicolasC'est normal. Ce serait trop ennuyeux sinon.
这很正常。不然也太无聊了。
BrigitteC'est pas faux字面意思：这话没错
!
说得也没错！
NicolasIl suffit de commencer. Et, petit à petit, tu trouveras ta voie.
只要开始就行。慢慢地，你会找到自己的路。
Brigitte sourit.
布丽吉特笑了。
BrigitteTu as raison.
你说得对。
Puis elle appelle ses parents pour leur expliquer son projet.
然后她给父母打电话，向他们说明自己的计划。
Après leur avoir annoncé la nouvelle... Ils ne répondent pas tout de suite...
她把这个消息告诉他们之后……他们没有马上回答……
Brigitte était nerveuse...
布丽吉特很紧张……
Enfin, son père lui dit qu'ils la soutiendraient. Et que si c'est ce qu'elle veut, alors elle doit le faire.
最后，爸爸告诉她，他们会支持她。而且如果这是她想要的，那她就应该去做。
Brigitte pousse un soupir de soulagement.
布丽吉特松了一口气。
Elle était enfin prête à passer à l'action...
她终于准备好行动了……
