Un soir, Philippe a proposé à Emily de venir jouer à des jeux de société chez lui.
一天晚上，菲利普邀请艾米丽到他家玩桌游。
EmilyEncore ?! Peut-être qu'on pourrait faire autre chose ?
又来？！要不我们做点别的？
PhilippeHmm, j'ai une PlayStation, tu veux essayer ?
嗯，我有一台 PlayStation，你想试试吗？
EmilyJe n'y ai jamais joué, mais je veux bien essayer.
我从来没玩过，不过我愿意试试。
PhilippeSuper ! Rendez-vous chez moi à dix-neuf heures alors. Je vais nous préparer à manger.
太好了！那晚上七点来我家吧。我来给我们准备吃的。
EmilyOk, cool ! À tout à l'heure.
好嘞，没问题！一会儿见。
Il est dix-neuf heures. Emily arrive à l'appartement de Philippe.
现在是晚上七点。艾米丽来到了菲利普的公寓。
PhilippeJ'ai préparé à manger et acheté des friandises, au cas où on aurait faim après.
我做了吃的，还买了些零食，万一我们之后饿了呢。
EmilyMerveilleux ! J'ai apporté une bouteille de vin.
太棒了！我带了一瓶葡萄酒。
PhilippeTrès bonne idée chérie !
好主意，亲爱的！
Après le dîner, ils se sont assis sur le canapé et ont commencé à jouer.
晚饭后，他们坐在沙发上，开始玩游戏。
Au début, Emily apprenait comment jouer. Mais rapidement elle commençait à gagner...
一开始，艾米丽还在学怎么玩。可很快她就开始赢了……
EmilyJe n'en crois pas mes yeux ! Tu avais déjà joué à ce jeu avant ?
真不敢相信！你以前玩过这个游戏吗？
PhilippeNon, jamais. Mais j'apprends vite.
没有，从来没玩过。不过我学得很快。
Après une huitième défaite d'affilée. Philippe en a eu assez de perdre...
连输八局之后，菲利普输得受够了……
PhilippeJe jette l'éponge字面意思：我扔掉海绵
, jouons à autre chose.
我认输了，我们玩点别的吧。
Emily était plongée dans le jeu.
艾米丽正全神贯注地玩着游戏。
EmilyQuoi ? Une éponge ? Je ne vois pas d'éponge !
什么？海绵？我没看到什么海绵啊！
PhilippeHaha ! C'est une expression, ça veut dire que j'abandonne. Tu as gagné.
哈哈！这是一个说法，意思是我放弃了。你赢了。
EmilyAh ! D'accord !
啊！原来如此！
