Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
一个秋天的早晨，艾米丽给菲利普打了电话。
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
菲利普接了电话，艾米丽听到一个沙哑又虚弱的声音……
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
一开始，她以为自己打错了号码。但核对之后，确实是菲利普……
EmilyPhilippe ?
菲利普？
Il tousse.
他咳嗽了几声。
EmilyPhilippe, c'est toi ?
菲利普，是你吗？
PhilippeOui. C'est moi...
是的。是我……
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
你怎么了？
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
我觉得不舒服。我想我得了流感，或者类似的病……
