Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
ある秋の朝、エミリーはフィリップに電話をかけます。
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
フィリップが出ると、エミリーはしわがれた弱々しい声を耳にします…
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
最初、彼女は間違えた番号にかけたと思います。でも確かめると、やはりフィリップです…
EmilyPhilippe ?
フィリップ？
Il tousse.
せきをしています。
EmilyPhilippe, c'est toi ?
フィリップ、あなたなの？
PhilippeOui. C'est moi...
うん。僕だよ…
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
どうしたの？
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
体調が良くないんだ。インフルエンザか、そんな感じの病気だと思う…
