Un matin d'automne, Emily appelle Philippe.
一个秋天的早晨，艾米丽给菲利普打了电话。
Philippe répond et Emily entend une voix rauque et faible...
菲利普接了电话，艾米丽听到一个沙哑又虚弱的声音……
Au début, elle croit avoir appelé le mauvais numéro. Mais après vérification, c'est bien Philippe...
一开始，她以为自己打错了号码。但核对之后，确实是菲利普……
EmilyPhilippe ?
菲利普？
Il tousse.
他咳嗽了几声。
EmilyPhilippe, c'est toi ?
菲利普，是你吗？
PhilippeOui. C'est moi...
是的。是我……
EmilyQu'est-ce qu'il t'arrive ?
你怎么了？
PhilippeJe ne me sens pas bien. Je pense que j'ai la grippe ou quelque chose comme ça...
我觉得不舒服。我想我得了流感，或者类似的病……
Emily décide donc d'aller prendre soin de son petit ami.
于是艾米丽决定去照顾她的男朋友。
EmilyRepose toi, j'arrive tout de suite !
好好休息，我马上就到！
Philippe n'avait même pas eu le temps de répondre, elle avait déjà raccroché...
菲利普甚至来不及回答，她已经挂了电话……
Elle prend un taxi, achète des huiles essentielles, des vitamines et des fruits.
她打了一辆出租车，买了精油、维生素和水果。
Quand elle arrive, Philippe ouvre la porte, il avait l'air très faible...
她到的时候，菲利普开了门，他看起来非常虚弱……
Ils ont appelé un médecin qui lui a prescrit un médicament, et Emily a mis Philippe au lit.
他们请来了医生，医生给他开了药，艾米丽扶菲利普上床躺下。
Elle a pris soin de lui pendant une semaine, jusqu'à ce qu'il aille mieux.
她照顾了他一个星期，直到他好转。
Et à la fin de la semaine, Emily a commencé à ressentir les mêmes symptômes que Philippe...
到了这个星期的最后，艾米丽开始出现和菲利普一样的症状……
Alors, Philippe s'est occupé d'Emily pendant une semaine...
于是，菲利普也照顾了艾米丽一个星期……
En espérant ne pas tomber malade encore une fois...
希望自己不要再生病了……
