准备好了解有趣的法语习语“Quand les poules auront des dents”的一切了吗？具体来说，这里有关于它的意思和用法的详细解释，还配有对话中的音频示例。此外，我们还加入了对话示例、慢速发音音频、近义表达等实用内容！
翻译：永远不会<br>等到太阳从西边出来<br>猴年马月
字面意思：等母鸡长出牙齿的时候
语体：非正式 - 搞笑
慢速
正常
国际音标：/ kɑ̃ le pul oʁɔ̃ de dɑ̃ /
字面意思是：
法语表达“Quand les poules auront des dents”（等母鸡长出牙齿的时候）指的是一种荒谬的情形，也就是肯定永远不会发生的事。我们多半带着讽刺的口吻，用它来说我们认为不可能的事情。
比如，你可以对某人说：“Tu seras riche quand les poules auront des dents.”（等母鸡长出牙齿的时候，你就会变富），也就是说，永远不会。
类似的表达还有一些，比如有人问你什么时候戒掉快餐，你可以回答：“À la Saint-Glinglin”→ 在圣格兰格兰节那天（一个根本不存在的日子），或者“La semaine des quatre jeudis”（有四个星期四的那一周）。
在19世纪，还有另一种说法：“Quand les poules pisseront”（等母鸡撒尿的时候）。
对话
Qu'est-ce que tu veux pour Noël?
你圣诞节想要什么礼物？
Une Ferrari !
一辆法拉利！
Tu l'auras, quand les poules auront des dents !
等母鸡长出牙齿的时候，你就会有了！*
