Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
莱娅正在打扫公寓，电突然断了。
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
天哪！这次又是怎么回事？
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
她去看看楼里其他公寓有没有电。
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
啊，只有我家没电……嗯，我该怎么办呢？
Elle a décidé d'appeler un électricien.
她决定叫一位电工。
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
她在网上找到了一位，然后打了电话……
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
您好！我遇到了麻烦，家里没电了。您能过来一趟吗？
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
您好，女士！当然可以！请告诉我您的地址。
Elle lui a donné son adresse.
她把地址告诉了他。
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
嗯，我今天去不了这个地址，很抱歉。
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
可是我今天就需要帮助！拜托了！我付您双倍的钱！
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
嗯，我看看……好吧，我大概六点左右能到。可以吗？
LéaOui, merveilleux ! Merci !
可以，太好了！谢谢您！
Quelques heures plus tard...
几个小时后……
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
修好了。我找到了问题所在，是您的茶壶。
LéaMa théière ?!
我的茶壶？！
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
是的，它引起了短路，造成了停电。
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
那是一把很旧的茶壶，所以我想有可能吧……
ElectricianOui, certainement.
是的，当然。
LéaCombien je vous dois ?
我该付您多少钱？
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
请付三百欧元。
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
天哪……这把茶壶可要让我花一大笔钱了……给，钱在这儿。
ElectricianMerci madame. Au revoir.
谢谢您，女士。再见。
LéaAu revoir.
再见。
