Léa nettoyait son appartement, lorsque l'électricité coupa soudainement.
Léa estaba limpiando su apartamento cuando de repente se fue la luz.
LéaBon sang ! Qu'est-ce que c'est cette fois ?
¡Maldita sea! ¿Y ahora qué pasa?
Elle est allée vérifier s'il y avait de l'électricité dans les autres appartements de l'immeuble.
Fue a comprobar si había luz en los otros apartamentos del edificio.
LéaAh, c'est juste dans mon appartement... Hum, que dois-je faire ?
Ah, solo es en mi apartamento... Mmm, ¿qué debo hacer?
Elle a décidé d'appeler un électricien.
Decidió llamar a un electricista.
Elle en a trouvé un sur Internet, et a appelé...
Encontró uno en internet y llamó...
LéaBonjour ! J'ai un problème, je n'ai plus d'électricité. Pouvez-vous venir s'il vous plait ?
¡Hola! Tengo un problema, me he quedado sin luz. ¿Puede venir, por favor?
ElectricianBonjour madame ! Oui bien sûr ! Dites-moi votre adresse, s'il vous plait.
¡Buenas, señora! ¡Sí, claro! Dígame su dirección, por favor.
Elle lui a donné son adresse.
Ella le dio su dirección.
ElectricianHum, je ne pourrai pas venir à cette adresse aujourd'hui, je suis désolé.
Mmm, no podré ir a esa dirección hoy, lo siento.
LéaMais j'ai besoin d'aide aujourd'hui ! S'il vous plaît ! Je vous paierai le double !
¡Pero necesito ayuda hoy! ¡Por favor! ¡Le pagaré el doble!
ElectricianHum, voyons... Eh bien, je peux venir vers dix-huit heures. C'est ok ?
Mmm, a ver... Bueno, puedo ir hacia las seis de la tarde. ¿Le parece bien?
LéaOui, merveilleux ! Merci !
¡Sí, estupendo! ¡Gracias!
Quelques heures plus tard...
Unas horas más tarde...
ElectricianC'est fait. J'ai découvert le problème, c'était votre théière.
Listo. He descubierto el problema, era su tetera.
LéaMa théière ?!
¿Mi tetera?
ElectricianOui, cela a causé un court-circuit et créé une panne électrique.
Sí, eso provocó un cortocircuito y un fallo eléctrico.
LéaC'était une très vieille théière, alors je suppose que c'est possible...
Era una tetera muy vieja, así que supongo que es posible...
ElectricianOui, certainement.
Sí, seguro.
LéaCombien je vous dois ?
¿Cuánto le debo?
ElectricianTrois-cents euros, s'il vous plait.
Trescientos euros, por favor.
LéaOh mon dieu... cette théière va me coûter cher... Voilà l'argent.
Dios mío... esta tetera me va a salir muy cara... Aquí tiene el dinero.
ElectricianMerci madame. Au revoir.
Gracias, señora. Adiós.
LéaAu revoir.
Adiós.
Hazte miembro 
