AliceC'est une blague ?!
你在开玩笑吧？！
JacquesQu'est-ce que tu dis ?
你在说什么？
Alice jette son téléphone sur le canapé...
爱丽丝把手机扔到沙发上……
AliceJe lui ai donné mon numéro il y a deux jours !
两天前我把号码给他了！
JacquesAlice, je suis complètement perdu. Qu'est-ce que tu racontes ?
爱丽丝，我完全听糊涂了。你到底在说什么？
AliceIl ne m'a même pas envoyé un message ! Incroyable !
他连一条消息都没发给我！真是难以置信！
JacquesTu peux m'expliquer ce qu'il se passe s'il te plaît ?
你能跟我解释一下到底怎么回事吗？
AliceC'est facile à comprendre ! J'ai donné mon numéro à un gars, et il ne m'appelle pas.
这还不好懂吗！我把号码给了一个男生，可他不给我打电话。
JacquesJe ne t'avais jamais vu aussi énervée pour un gars...
我从没见过你为了一个男生这么生气……
AliceMoi non plus... et ça m'agace !
我也是……这让我很恼火！
JacquesComment il s'appelle ?
他叫什么名字？
AliceQuelque chose avec un K... ou un C... je ne sais plus. Peu importe !
好像有个 K……或者 C……我记不清了。不重要！
JacquesDonc, tu ne te souviens même pas de son nom, mais ça t'agace qu'il ne t'appelle pas ?
所以，你连他的名字都不记得，却因为他不给你打电话而恼火？
Jacques sourit et prend une gorgée de thé.
雅克笑了笑，喝了一口茶。
AliceTu n'es pas obligé de te moquer de moi.
你用不着笑话我。
JacquesDésolé, mais je n'ai pas le choix. Tu agis comme une fille gâtée.
抱歉，但我没办法。你的样子就像个被宠坏的女孩。
Au début, Alice était fâchée. Mais elle comprit que son frère avait raison.
一开始，爱丽丝很生气。但她明白了，哥哥说得对。
AliceOui, tu as raison...
嗯，你说得对……
Et soudainement, le téléphone d'Alice sonne...
突然，爱丽丝的手机响了……
Elle regarde... et crie :
她看了一眼……然后大叫：
AliceC'est lui ! Je le savais ! Mais maintenant, je n'ai plus envie de répondre...
是他！我就知道！可是现在，我不想接了……
