Apprenons comment compter en Français !
我们来学学怎么用法语数数吧！
Pour commencer, on va compter de 1 à 10...
首先，我们从 1 数到 10……
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
Facile, non ? Maintenant, jusqu'à 20.
简单吧？现在数到 20。
Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize...
十一、十二、十三、十四、十五、十六……
Puis on dit "dix" et on ajoute le chiffre des unités : "dix-sept, dix-huit, dix-neuf".
然后我们先说“十”，再加上个位数（字面意思）：“十七、十八、十九”。
Ensuite c'est "vingt". Attention, on ne prononce pas le "g" et le "t".
接下来是“二十”。注意，“g”和“t”不发音。
Puis : vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six, vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf.
然后是：二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、二十六、二十七、二十八、二十九。
Après c'est pareil mais avec trente, quarante, cinquante et soixante.
再往后规律相同，只是换成三十、四十、五十和六十。
Par exemple : trente-et-un, trente-deux, trente-trois, trente-quatre, trente-cinq...
比如：三十一、三十二、三十三、三十四、三十五……
Ce schéma est valide jusqu'à 69.
这个规律一直适用到 69。
Et après... les mathématiques commencent...
再往后……数学就要登场了……
Le chiffre suivant est "soixante-dix". (60 + 10)
下一个数字是 70，法语说“六十加十”。（60 + 10）
Puis pour les chiffres suivants, il faut remplacer "dix" par "onze, douze, treize..." etc.
接下来的数字，要把“十”换成“十一、十二、十三……”等等。
Donc "Soixante-et-onze" (60 + 11), "soixante-douze". (60 + 12), etc.
所以 71 是“六十加十一”（60 + 11），72 是“六十加十二”（60 + 12），以此类推。
Ensuite, c'est un peu différent pour "quatre-vingt". (4 x 20)
再往后，80 有点不一样，法语说“四个二十”。（4 x 20）
Car il faut remplacer "vingt" par "vingt-un", "vingt-deux", etc.
因为要把“二十”换成“二十一”、“二十二”等等。
Donc "Quatre-vingt-un" (4 x 20 + 1), "Quatre-vingt-deux" (4 x 20 + 2), etc.
所以 81 是“四个二十加一”（4 x 20 + 1），82 是“四个二十加二”（4 x 20 + 2），以此类推。
Enfin, pour "quatre-vingt-dix". (4 x 20 + 10)...
最后是 90，法语说“四个二十加十”。（4 x 20 + 10）……
Il faut aussi remplacer "dix" par "onze, douze, treize..." etc.
同样要把“十”换成“十一、十二、十三……”等等。
Donc "Quatre-vingt-onze" (4 x 20 + 11), "quatre-vingt-douze". (4 x 20 + 12), etc.
所以 91 是“四个二十加十一”（4 x 20 + 11），92 是“四个二十加十二”（4 x 20 + 12），以此类推。
Je vous recommande d'écrire tous ces chiffres en Français pour mieux comprendre...
我建议你把所有这些数字都用法语写一遍，这样能理解得更透彻……
Et je suis sincèrement désolé que ce soit aussi compliqué !
而且我真心觉得抱歉，它竟然这么复杂！
Bon courage !
加油！
