Emily se souvenait de son premier rendez-vous avec Philippe...
艾米丽想起了她和菲利普的第一次约会……
Il disait aimer le théâtre...
他说他喜欢看戏剧……
Donc, elle a acheté deux billets pour une pièce de théâtre.
所以，她买了两张话剧票。
Elle voulait lui faire plaisir et le surprendre !
她想让他开心，也想给他一个惊喜！
Et, ce jour-là, elle lui annonce qu'elle avait une surprise pour lui...
就在那天，她告诉他，她给他准备了一个惊喜……
Philippe était excité et voulait savoir ce que c'était...
菲利普很兴奋，想知道是什么……
Emily lui montre les billets avec un grand sourire...
艾米丽笑得很灿烂，把票给他看……
EmilyEt voilà !
当当当当！
Philippe était surpris et... confus...
菲利普很惊讶，还有点……困惑……
PhilippeQu'est-ce que c'est ?
这是什么？
EmilyDes billets pour une pièce de théâtre, tu m'avais dit que tu aimais ça.
话剧票啊，你不是说你喜欢看话剧吗。
Philippe soupire et regarde vers le bas...
菲利普叹了口气，低下了头……
PhilippeEn fait, c'est pas vrai... j'ai vu que tu aimais ça, alors j'ai menti...
其实……不是真的。我看出你喜欢，所以就撒了谎……
Emily était choquée...
艾米丽很震惊……
EmilyMais pourquoi mentir ?
可是为什么要撒谎？
PhilippeJe voulais te plaire...
我想让你喜欢我……
Emily voit qu'il se sent vraiment coupable de son mensonge.
艾米丽看得出来，他为自己的谎言真的感到内疚。
EmilyNe fais plus jamais ça s'il te plaît, ça ne fait que compliquer les choses entre nous...
以后别再这样了，好吗？这只会让我们之间的关系变得更复杂……
Philippe hoche la tête.
菲利普点了点头。
PhilippeTu as raison, je suis désolé. Mais je suis toujours prêt à aller voir cette pièce !
你说得对，对不起。不过我还是愿意去看这场话剧！
EmilySuper, allons-y !
太好了，我们走吧！
