Emily se souvenait de son premier rendez-vous avec Philippe...
Emily recordaba su primera cita con Philippe...
Il disait aimer le théâtre...
Él decía que le encantaba ir al teatro...
Donc, elle a acheté deux billets pour une pièce de théâtre.
Así que compró dos entradas para una obra de teatro.
Elle voulait lui faire plaisir et le surprendre !
¡Quería complacerlo y sorprenderlo!
Et, ce jour-là, elle lui annonce qu'elle avait une surprise pour lui...
Y ese día le dice que tenía una sorpresa para él...
Philippe était excité et voulait savoir ce que c'était...
Philippe estaba emocionado y quería saber qué era...
Emily lui montre les billets avec un grand sourire...
Emily le muestra las entradas con una gran sonrisa...
EmilyEt voilà !
¡Y aquí están!
Philippe était surpris et... confus...
Philippe estaba sorprendido y... confundido...
PhilippeQu'est-ce que c'est ?
¿Qué es esto?
EmilyDes billets pour une pièce de théâtre, tu m'avais dit que tu aimais ça.
Entradas para una obra de teatro, me dijiste que te gustaba eso.
Philippe soupire et regarde vers le bas...
Philippe suspira y mira hacia abajo...
PhilippeEn fait, c'est pas vrai... j'ai vu que tu aimais ça, alors j'ai menti...
En realidad, no es verdad... vi que a ti te gustaba, así que mentí...
Emily était choquée...
Emily estaba impactada...
EmilyMais pourquoi mentir ?
¿Pero por qué mentir?
PhilippeJe voulais te plaire...
Quería gustarte...
Emily voit qu'il se sent vraiment coupable de son mensonge.
Emily ve que él realmente se siente culpable por su mentira.
EmilyNe fais plus jamais ça s'il te plaît, ça ne fait que compliquer les choses entre nous...
Por favor, no vuelvas a hacer eso nunca, solo complica las cosas entre nosotros...
Philippe hoche la tête.
Philippe asiente con la cabeza.
PhilippeTu as raison, je suis désolé. Mais je suis toujours prêt à aller voir cette pièce !
Tienes razón, lo siento. ¡Pero sigo dispuesto a ir a ver esta obra!
EmilySuper, allons-y !
¡Genial, vamos!
Hazte miembro 
