Ellen était de retour à Paris après ses vacances dans le sud de la France.
艾伦在法国南部度完假，回到了巴黎。
Elle appelle Joe pour l'inviter à boire un verre.
她给乔打电话，约他出来喝一杯。
Quand ils se rencontrent, Joe remarque qu'elle a l'air heureuse et en bonne forme.
见面时，乔发现她看起来很开心，状态也很好。
Et très bronzée !
而且晒得很黑！
EllenJe suis tellement heureuse de te voir !
见到你我太高兴了！
JoeMoi aussi ! Alors,
quoi de neuf字面意思：有什么新鲜事？
?
我也是！那么，最近有什么新鲜事吗？
Puis Ellen commence à raconter ses aventures...
接着，艾伦开始讲起她的各种经历……
Elle avait visité toutes les régions du sud de la France.
她游遍了法国南部的所有地区。
Et dans chaque région, elle avait trouvé quelque chose de spécial et unique.
每到一个地方，她都发现了特别又独一无二的东西。
Elle avait fait de la voile, de la randonnée, visité des châteaux, des musées et ainsi de suite...
她去航海、徒步，参观城堡、博物馆，等等……
Puis elle fait une pause, sourit et ajoute :
然后她停了一下，笑着补充道：
EllenEt surtout... j'ai rencontré quelqu'un...
最重要的是……我遇到了一个人……
JoeÇa devient de plus en plus intéressant ! Comment il s'appelle ?
越来越有意思了！他叫什么名字？
Ellen dit qu'il s'appelait Mateo, que c'était un espagnol qui vivait en France...
艾伦说他叫马特奥，是个住在法国的西班牙人……
Et qu'ils s'étaient rencontrés dans un musée et que ça avait été le coup de foudre...
还说他们是在一家博物馆里认识的，两人一见钟情……
JoeTrès romantique !
太浪漫了！
Joe était heureux de la voir heureuse...
乔看到她这么幸福，也替她高兴……
