Emily et Philippe se promenaient dehors et parlaient.
艾米丽和菲利普在外面散步，一边聊天。
Il faisait beau et chaud. Alors Emily propose de manger une glace.
天气晴朗又炎热。于是艾米丽提议吃冰淇淋。
Philippe cherche sur internet et trouve où ils pouvaient en acheter.
菲利普上网搜了一下，找到了可以买冰淇淋的地方。
Vingt minutes plus tard, ils mangeaient tranquillement leur glace, en marchant dans la rue.
二十分钟后，他们一边在街上走，一边悠闲地吃着冰淇淋。
Philippe prend une grosse bouchée de sa glace...
菲利普大大地咬了一口冰淇淋……
Et Emily lit ce qui était écrit sur un mur...
这时艾米丽看到了墙上写的字……
EmilyVa te faire. Ça veut dire quoi ?
“Va te faire”。这是什么意思？
Surpris, Philippe s'étouffe avec sa glace et tousse bruyamment.
菲利普吓了一跳，被冰淇淋呛到，大声咳嗽起来。
PhilippeOh mon Dieu ! Est-ce que ça va?
天哪！你没事吧？
Elle lui tape dans le dos...
她拍着他的背……
Enfin, il éclate de rire.
终于，他忍不住大笑起来。
Emily ne comprenait rien à ce qu'il se passait...
艾米丽完全不明白发生了什么……
PhilippeC'est une insulte écrite sur ce mur.
那是写在墙上的一句脏话。
Elle commençait à comprendre...
她开始明白了……
EmilyOhh ! Je vois... Et dans quel genre de situation on utilise ça ?
哦！原来如此……那在什么情况下会用这句话呢？
PhilippeEn gros, quand on est très très énervé contre quelqu'un.
大概就是对某人特别特别生气的时候。
Puis, Philippe traduit la phrase en anglais et Emily se met à rire...
然后，菲利普把这句话翻译成英语，艾米丽笑了起来……
EmilyJe comprends mieux pourquoi tu t'es étouffé avec ta glace, haha !
我现在更明白你为什么会被冰淇淋呛到了，哈哈！
