OliviaHier, j'ai regardé un documentaire super intéressant.
昨天我看了一部特别有意思的纪录片。
ThéoAh, tu l'as regardé quand je dormais ?
啊，你是趁我睡觉的时候看的吗？
OliviaOui.
对。
ThéoÇa parlait de quoi ?
讲的是什么？
OliviaC'était sur les animaux sauvages.
是关于野生动物的。
ThéoÇa a l'air intéressant.
听起来挺有意思的。
OliviaOuais, j'ai particulièrement aimé la partie avec les ours polaires !
是啊，我特别喜欢有北极熊的那一段！
ThéoEn parlant d'ours, j'en ai vu un !
说到熊，我见过一只！
OliviaMoi aussi, dans un zoo...
我也见过，在动物园里……
ThéoNon, je ne te parle pas de zoo ! Je l'ai vu dans la rue !
不是，我说的不是动物园！我是在街上看到的！
OliviaTu plaisantes j'espère... C'est impossible !
你不是在开玩笑吧……这不可能！
ThéoJe le jure !
我发誓！
OliviaQu'est-ce qu'il faisait dans la rue ?
它在街上干什么？
ThéoEh bien, c'était en hiver très froid dans un petit village en Russie...
嗯，那是在俄罗斯一个小村庄，一个非常寒冷的冬天……
OliviaTu es sûr que ce n'était pas dans tes rêves ou quelque chose comme ça ?
你确定那不是在做梦或者类似的什么吗？
ThéoJ'en suis sûr à cent pourcent !
我百分之百确定！
OliviaBon sang, tu as tellement de chance !
天哪，你运气也太好了吧！
ThéoDe la chance ? Oui, j'ai eu de la chance de survivre !
运气好？是啊，我能活下来真是运气好！
OliviaRaconte !
快讲讲！
ThéoJ'avais dix ans. Mes parents et moi sommes allés en Russie pour voir le célèbre lac Baïkal.
那年我十岁。我和爸妈去俄罗斯看著名的贝加尔湖。
OliviaOh c'est trop cool !
哇，太酷了！
ThéoEt nous nous sommes arrêtés dans un village pour la nuit.
我们在一个村子里停下来过夜。
OliviaEt ?
然后呢？
ThéoEt dans la nuit, je suis allé boire de l'eau, j'ai regardé par la fenêtre et c'est là que je l'ai vu...
夜里我起来喝水，往窗外看了一眼，就在那时我看到了它……
OliviaEt tu es sûr qu'il était réel ?
你确定它是真的吗？
ThéoOui, évidemment !
是的，当然！
OliviaWaouh... tu as vaiment eu une enfance curieuse...
哇……你的童年还真是不一般……
ThéoHaha, oui
j'avoue字面意思：我承认
...
哈哈，是啊，我承认……
