Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
这个星期天，菲利普比艾米丽醒得早。
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
他早上六点就醒了，再也睡不着了……
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
于是他冲了个澡，刷了牙，走进厨房准备早餐。
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
他吃了早餐，看了一会儿书，还冥想了半个小时。
Il se sentait paisible et calme.
他感到平和而宁静。
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
然后，他听到艾米丽醒了……
Il est allé la voir et lui a dit :
他走过去看她，对她说：
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
早啊，大美人！睡得好吗？
Emily a baillé et répondu :
艾米丽打了个哈欠，回答说：
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
睡得不错，不过我今天有好多事要做……
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
别担心，慢慢来。我来给你做早餐。
Emily sourit.
艾米丽笑了。
EmilyMerci !
谢谢！
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
艾米丽梳洗准备的时候，菲利普在做饭。
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
他给她做了一份香喷喷的煎蛋卷，正是她爱吃的那种……
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
所以等她终于洗完澡出来，她看到桌上摆着：
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
一份煎蛋卷、一杯咖啡、一个羊角面包、切成片的法棍、黄油和果酱……
Emily regarde Philippe avec tendresse.
艾米丽深情地看着菲利普。
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
谢谢你做的早餐，我的小兔子。
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
不客气，亲爱的。
