Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
В это воскресенье Филипп проснулся раньше Эмili.
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
Он проснулся в шесть утра и не смог снова заснуть...
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
Поэтому он принял душ, почистил зубы и пошёл на кухню завтракать.
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
Он позавтракал, почитал книгу и медитировал полчаса.
Il se sentait paisible et calme.
Он чувствовал себя спокойным и умиротворённым.
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
Потом он услышал, как просыпается Эмили...
Il est allé la voir et lui a dit :
Он подошёл к ней и сказал:
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
Привет, неотразимая красавица! Хорошо спала?
Emily a baillé et répondu :
Эмили зевнула и ответила:
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
Да, но сегодня у меня так много дел...
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
Не волнуйся. Не торопись. Я приготовлю тебе завтрак.
Emily sourit.
Эмили улыбается.
EmilyMerci !
Спасибо!
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
Пока Эмили собиралась, Филипп готовил.
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
Он делает ей вкусный омлет, как она любит...
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
Поэтому, когда она наконец выходит из душа, на столе она видит:
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
Омлет, чашку кофе, круассан, нарезанный багет, масло и варенье...
Emily regarde Philippe avec tendresse.
Эмили смотрит на Филиппа с нежностью.
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
Спасибо за завтрак, мой зайчик.
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
Пожалуйста, моя дорогая.
Стать участником 
