Emily et Philippe sont assis dans un café près de la mer. Ils regardent les vagues...
艾米丽和菲利普坐在海边的一家咖啡馆里，看着海浪……
EmilyTu te souviens de la première fois qu'on s'est rencontrés ?
你还记得我们第一次见面的时候吗？
PhilippeBien sûr ! C'était une journée magnifique ! Je suis tellement content de t'avoir rencontré ce jour là...
当然记得！那天天气好极了！我真高兴那天能认识你……
EmilyMoi aussi ! J'y repense de temps en temps.
我也是！我时不时还会想起那天。
PhilippeMoi aussi parfois.
我有时候也会。
Soudain, Emily se met à rire. Philippe la regarde, surpris par sa réaction.
突然，艾米丽笑了起来。菲利普看着她，对她的反应感到惊讶。
PhilippePourquoi tu ris ?
你笑什么？
EmilyJe viens de me rappeler quand tu as fait ton imitation de Donald Duck ce jour-là !
我刚想起来，那天你模仿唐老鸭的样子！
PhilippeHaha ! Je m'en souviens ! Et aussi Mickey !
哈哈！我记得！还有米老鼠！
EmilyAh ouais !
Tu m'as tué字面意思：你杀了我
avec celle-là !
啊，对！那一段把我笑死了！
PhilippeJe suis content de t'avoir fait rire.
能逗你笑，我很开心。
EmilyTu es tellement bon pour les imitations ! Je suis sûre que tu peux imiter n'importe qui.
你模仿得太棒了！我相信你什么人都能模仿。
PhilippeC'est très gentil de ta part ! Merci.
你真好！谢谢。
Cette conversation a duré si longtemps que le soleil a commencé à se coucher...
这场谈话持续了很久，太阳开始落山了……
PhilippeNous ferions mieux de rentrer à la maison, chérie.
我们该回家了，亲爱的。
EmilyC'est vrai. Il est temps de partir. Merci pour cette belle journée, Philippe.
是啊，该走了。谢谢你给我这么美好的一天，菲利普。
PhilippeTout le plaisir était pour moi, allons-y.
我也很开心，走吧。
