Ce dimanche, Philippe s'était réveillé plus tôt qu'Emily.
Quella domenica, Philippe si era svegliato prima di Emily.
Il s'était réveillé à six heures du matin et n'avait pas réussi à se rendormir...
Si era svegliato alle sei del mattino e non era riuscito a riaddormentarsi...
Il a donc pris une douche, s'est brossé les dents et s'est dirigé vers la cuisine pour le petit-déjeuner.
Così ha fatto una doccia, si è lavato i denti ed è andato in cucina per la colazione.
Il a mangé un petit-déjeuner, a lu un livre et a médité pendant une demi-heure.
Ha fatto colazione, ha letto un libro e ha meditato per mezz'ora.
Il se sentait paisible et calme.
Si sentiva sereno e tranquillo.
Puis, il a entendu Emily se réveiller...
Poi ha sentito Emily svegliarsi...
Il est allé la voir et lui a dit :
È andato da lei e le ha detto:
PhilippeCoucou, beauté fatale ! Tu as bien dormi ?
Ciao, bellezza fatale! Hai dormito bene?
Emily a baillé et répondu :
Emily ha sbadigliato e ha risposto:
EmilyOui, mais j'ai tellement de choses à faire aujourd'hui...
Sì, ma oggi ho così tante cose da fare...
PhilippeNe t'inquiète pas. Prends ton temps. Je vais te préparer le petit déjeuner.
Non ti preoccupare. Prenditi il tuo tempo. Ti preparo io la colazione.
Emily sourit.
Emily sorride.
EmilyMerci !
Grazie!
Et pendant qu'Emily se préparait, Philippe cuisinait.
E mentre Emily si preparava, Philippe cucinava.
Il lui prépare une bonne omelette comme elle les aime...
Le prepara una bella omelette, proprio come piace a lei...
Alors quand elle sort enfin de la douche, elle trouve sur la table :
Così, quando finalmente esce dalla doccia, trova sul tavolo:
Une omelette, une tasse de café, un croissant, une baguette en tranches, du beurre et de la confiture...
Un'omelette, una tazza di caffè, un croissant, una baguette a fette, burro e marmellata...
Emily regarde Philippe avec tendresse.
Emily guarda Philippe con tenerezza.
EmilyMerci pour le petit déjeuner, mon lapin.
Grazie per la colazione, coniglietto mio.
PhilippeAvec plaisir, ma chérie.
Con piacere, tesoro.
Diventa membro 
