Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
安热尔邀请乔喝茶，吃她做的胡萝卜蛋糕。
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
乔不太喜欢胡萝卜，几乎从来不吃……
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
但既然是安热尔开口，他就努力试一试。
Il venait d'arriver chez elle...
他刚到她家……
Il prend une petite bouchée...
他咬了一小口……
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
乔立刻爱上了这个蛋糕！
Angèle le regardait avec curiosité...
安热尔好奇地看着他……
AngèleAlors, tu aimes ?
怎么样，喜欢吗？
JoeC'est tellement bon !
太好吃了！
Angèle sourit.
安热尔笑了。
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
我还怕你不喜欢呢！
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
乔实在太喜欢了，差点把整个蛋糕都吃完了！
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
第二天，乔醒来，走进浴室。
Et il hurle !
然后他大叫起来！
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
他满脸都是皮疹。
Donc, il va chez le médecin...
于是，他去看医生……
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
医生问他前一天有没有吃什么特别的东西。
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
乔说起了胡萝卜蛋糕……
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
于是医生告诉他，他对胡萝卜过敏。
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
以后不能再吃了，或者只能吃很少很少的量。
Donc Joe était triste.
乔很难过。
Pas à cause de l'allergie...
不是因为过敏……
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
而主要是因为他再也不能吃胡萝卜蛋糕了……
