Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
Angèle lädt Joe auf einen Tee und ein Stück ihres Karottenkuchens ein.
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
Joe war kein großer Fan von Karotten, er aß fast nie welche...
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
Aber weil Angèle ihn darum bat, gibt er sich Mühe.
Il venait d'arriver chez elle...
Er war gerade bei ihr angekommen...
Il prend une petite bouchée...
Er nimmt einen kleinen Bissen...
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
Und sofort verliebt sich Joe in diesen Kuchen!
Angèle le regardait avec curiosité...
Angèle sah ihn neugierig an...
AngèleAlors, tu aimes ?
Und, schmeckt er dir?
JoeC'est tellement bon !
Er ist so lecker!
Angèle sourit.
Angèle lächelt.
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
Ich hatte Angst, dass er dir nicht schmeckt!
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
Joe mochte ihn so sehr, dass er fast den ganzen Kuchen aufgegessen hat!
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
Am nächsten Tag wacht Joe auf und geht ins Badezimmer.
Et il hurle !
Und er schreit auf!
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
Er hatte im ganzen Gesicht Hautausschlag.
Donc, il va chez le médecin...
Also geht er zum Arzt...
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
Der Arzt fragt ihn, ob er am Vortag etwas Besonderes gegessen hatte.
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
Joe erzählt ihm vom Karottenkuchen...
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
Da sagt der Arzt, dass er allergisch gegen Karotten ist.
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
Und dass er keine mehr essen sollte, oder nur in sehr kleinen Mengen.
Donc Joe était triste.
Joe war also traurig.
Pas à cause de l'allergie...
Nicht wegen der Allergie...
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
Sondern vor allem, weil er keinen Karottenkuchen mehr essen konnte...
Mitglied werden 
