Angèle invite Joe à boire du thé et manger son gâteau aux carottes.
アンジェルは、ジョーにお茶と彼女のにんじんのケーキを勧めます。
Joe n'était pas un grand fan des carottes, il n'en mangeait presque jamais...
ジョーはにんじんがあまり好きではなく、ほとんど食べたことがありませんでした…
Mais comme c'était Angèle qui demandait, il fait un effort.
でも、頼んできたのがアンジェルなので、ジョーは頑張ることにします。
Il venait d'arriver chez elle...
彼はちょうど彼女の家に着いたところでした…
Il prend une petite bouchée...
彼は一口、少しだけ食べます…
Et immédiatement, Joe tombe amoureux de ce gâteau !
すると、すぐにジョーはそのケーキが大好きになります！
Angèle le regardait avec curiosité...
アンジェルは興味深そうに彼を見ていました…
AngèleAlors, tu aimes ?
ねえ、おいしい？
JoeC'est tellement bon !
すごくおいしい！
Angèle sourit.
アンジェルはにっこりします。
AngèleJ'avais peur que tu n'aimes pas !
気に入らないんじゃないかと心配だったの！
Joe aimait tellement qu'il a presque mangé tout le gâteau !
ジョーはとても気に入ったので、ケーキをほとんど全部食べてしまいました！
Le lendemain, Joe se réveille et va à la salle de bain.
翌日、ジョーは目を覚まして、お風呂場へ行きます。
Et il hurle !
そして、彼は叫びます！
Il avait des éruptions cutanées plein le visage.
顔じゅうに発疹ができていたのです。
Donc, il va chez le médecin...
それで、彼は医者に行きます…
Le médecin lui demande s'il avait mangé quelque chose de spécial la veille.
医者は、前の日に何か特別なものを食べたかどうか彼に尋ねます。
Joe lui parle du gâteau aux carottes...
ジョーは医者ににんじんのケーキのことを話します…
Alors le médecin lui dit qu'il était allergique aux carottes.
すると医者は、彼がにんじんのアレルギーだと告げます。
Et qu'il ne devait plus en manger, ou alors en très petite quantité.
そして、もうにんじんを食べてはいけない、食べるとしてもほんの少しにするように、と言います。
Donc Joe était triste.
だからジョーは悲しくなりました。
Pas à cause de l'allergie...
アレルギーのせいではありません…
Mais surtout parce qu'il ne pouvait plus manger de gâteaux aux carottes...
でも何より、もうにんじんのケーキが食べられなくなってしまったからなのです…
