AgentBonjour Monsieur. Où allez-vous ?
صباح الخير سيدي. إلى أين أنت ذاهب؟
JacquesBonjour. Je vais à Moscou.
صباح الخير. أنا ذاهب إلى موسكو.
AgentPuis-je avoir votre passeport, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الاطلاع على جواز سفرك، من فضلك؟
JacquesBien sûr. Le voici.
بالتأكيد. تفضّل.
AgentAvez-vous un bagage en soute ?
هل لديك أمتعة في الحقيبة المُسجّلة؟
JacquesOui, juste celui-ci.
نعم، هذه الحقيبة فقط.
AgentEt avez-vous un bagage à main ?
وهل لديك أمتعة يدوية؟
JacquesNon.
لا.
AgentTrès bien. Veuillez placer votre bagage sur la balance.
حسنًا. من فضلك ضع حقيبتك على الميزان.
JacquesD'accord.
حسنًا.
AgentDésolé mais votre bagage est trop lourd.
آسف، لكن حقيبتك ثقيلة جدًا.
JacquesOh non, ce n'est pas possible...
يا إلهي، هذا غير ممكن...
AgentAttendez... en fait c'est bon, je me suis trompé. Désolé.
انتظر... في الحقيقة الأمر على ما يرام، لقد أخطأت. آسف.
JacquesPas de soucis ! J'ai une correspondance à Amsterdam, dois-je récupérer mon bagage là-bas ?
لا مشكلة! لديّ رحلة وصل في أمستردام، فهل عليّ أن أستلم حقيبتي هناك؟
AgentNon, votre bagage ira directement à Moscou.
لا، ستذهب حقيبتك مباشرة إلى موسكو.
JacquesD'accord, merci.
حسنًا، شكرًا لك.
AgentVoici votre carte d'embarquement.
تفضّل بطاقة صعودك إلى الطائرة.
JacquesMerci. Que dois-je faire maintenant ?
شكرًا لك. ماذا يجب أن أفعل الآن؟
AgentAllez à la porte 12A, au maximum trente minutes avant l'heure du vol.
اذهب إلى البوابة 12A، قبل موعد الرحلة بثلاثين دقيقة على الأكثر.
JacquesTrès bien. Euh, puis-je poser une dernière question ?
حسنًا. إم، هل يمكنني أن أطرح سؤالًا أخيرًا؟
AgentBien sûr Monsieur.
بالتأكيد سيدي.
JacquesEst-ce que mon siège est à côté du hublot ?
هل مقعدي بجانب النافذة؟
AgentNon monsieur, votre siège est dans l'allée, désolé.
لا سيدي، مقعدك في الممر. آسف.
JacquesOh... c'est dommage. Passez une bonne journée !
آه... يا للأسف. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
AgentMerci, à vous aussi ! Bon vol !
شكرًا، وأنت كذلك! رحلة سعيدة!
JacquesMerci !
شكرًا لك!
