STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Der französische Satz „Bonne fête des pères“

Du bist hier genau richtig, um alles über den einfachen französischen Satz „Bonne fête des pères“ zu erfahren. Genauer gesagt findest du eine vollständige Erklärung, was er bedeutet, und wie du ihn im Alltag mit einem Audiobeispiel verwenden kannst. Außerdem haben wir nützliche Informationen wie ein Dialogbeispiel, ein Synonym, eine langsame Aussprache als Audio und vieles mehr hinzugefügt!

Französisch zu Deutsch

• 

  Übersetzung: Alles Gute zum Vatertag

• 

  Register: Neutral - Basis - Feier

Aussprache

Langsam

Normal

• 

  IPA: / bɔn fɛt de pɛʁ /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

Wörtlich bedeutet es:

• Bonne → Gut
• Fête → Feier
• Des pères → Von Vätern

Das ist eine klassische Art, deinem Vater auf Französisch einen schönen Vatertag zu wünschen.

Anwendung

Ganz einfach: Sag deinem Vater einfach „Bonne fête des pères“ oder „Bonne fête papa.“ oder sogar „Joyeuse fête des pères“.

Wenn du feierlicher sein möchtest, verwende stattdessen die besonders vollständige Version „Je te souhaite une joyeuse/bonne fête des pères papa.“ (Ich wünsche dir einen fröhlichen/guten Vatertag, Papa.)

Wissenswertes

In Québec hat „Joyeuse fête“ nicht dieselbe Bedeutung wie in Frankreich, dort heißt es „Alles Gute zum Geburtstag“. In Frankreich sagt man für „Alles Gute zum Geburtstag“ hingegen „Joyeux anniversaire“.

Wenn dein Vater also aus Québec stammt, sei vorsichtig!

Synonyme / Verwandte

• Bonne fête papa. („Schönen Vatertag, Papa.“)
• Joyeuse fête papa. („Dir einen schönen Vatertag, Papa“)
• Joyeuse fête des pères. („Schönen Vatertag.“)
• Je te souhaite une joyeuse fête des pères papa. („Ich wünsche dir einen schönen Vatertag, Papa.“)
• Je te souhaite une bonne fête des pères papa. („Ich wünsche dir einen guten Vatertag, Papa.“)