Nicolas propose à Brigitte de jouer au tennis.
Nicolas schlägt Brigitte vor, Tennis zu spielen.
Et elle accepte avec joie !
Und sie sagt voller Freude zu!
Ils se retrouvent donc au terrain de tennis.
Also treffen sie sich auf dem Tennisplatz.
Ils prennent leurs raquettes et leurs balles...
Sie nehmen ihre Schläger und ihre Bälle...
BrigitteJe n'ai pas joué au tennis depuis des années !
Ich habe seit Jahren nicht mehr Tennis gespielt!
NicolasAlors, on sait qui va gagner !
Dann wissen wir ja, wer gewinnen wird!
Nicolas lui fait un clin d'oeil et ils commencent à s'échauffer.
Nicolas zwinkert ihr zu und sie beginnen, sich aufzuwärmen.
Puis ils vont chacun de leur côté du court et commencent à jouer.
Dann gehen sie jeweils auf ihre Seite des Platzes und fangen an zu spielen.
Au début, Brigitte jouait vraiment mal, mais après trente minutes elle s'améliorait !
Am Anfang spielte Brigitte wirklich schlecht, aber nach dreißig Minuten wurde sie immer besser!
Nicolas commençait à perdre de plus en plus de points...
Nicolas verlor immer mehr Punkte...
NicolasTu es sûre que tu n'avais pas joué depuis longtemps ? On dirait que tu t'entraînes tous les jours !
Bist du sicher, dass du lange nicht gespielt hast? Es sieht aus, als würdest du jeden Tag trainieren!
Brigitte se met à rire.
Brigitte muss lachen.
BrigitteC'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas !
Es ist wie Fahrradfahren, das verlernt man nicht!
Et elle continue à jouer...
Und sie spielt weiter...
Nicolas finit par perdre le match...
Am Ende verliert Nicolas das Match...
Il était complètement épuisé, assis par terre.
Er war völlig erschöpft und saß auf dem Boden.
Elle s'assoit à côté de lui.
Sie setzt sich neben ihn.
NicolasBien joué, soeurette !
Gut gespielt, Schwesterherz!
Elle sourit.
Sie lächelt.
BrigitteMerci ! Tu veux ta revanche la semaine prochaine ?
Danke! Willst du nächste Woche eine Revanche?
Nicolas soupire.
Nicolas seufzt.
NicolasNon, je dois m'entraîner d'abord...
Nein, ich muss erst mal trainieren...
Mitglied werden 
