Nicolas propose à Brigitte de jouer au tennis.
O Nicolas propõe à Brigitte jogar ténis.
Et elle accepte avec joie !
E ela aceita com alegria!
Ils se retrouvent donc au terrain de tennis.
Encontram-se, por isso, no campo de ténis.
Ils prennent leurs raquettes et leurs balles...
Pegam nas raquetes e nas bolas...
BrigitteJe n'ai pas joué au tennis depuis des années !
Não jogo ténis há anos!
NicolasAlors, on sait qui va gagner !
Então, já sabemos quem vai ganhar!
Nicolas lui fait un clin d'oeil et ils commencent à s'échauffer.
O Nicolas pisca-lhe o olho e começam a aquecer.
Puis ils vont chacun de leur côté du court et commencent à jouer.
Depois, vão cada um para o seu lado do campo e começam a jogar.
Au début, Brigitte jouait vraiment mal, mais après trente minutes elle s'améliorait !
No início, a Brigitte jogava muito mal, mas, ao fim de trinta minutos, estava a melhorar!
Nicolas commençait à perdre de plus en plus de points...
O Nicolas começava a perder cada vez mais pontos...
NicolasTu es sûre que tu n'avais pas joué depuis longtemps ? On dirait que tu t'entraînes tous les jours !
Tens a certeza de que não jogavas há muito tempo? Parece que treinas todos os dias!
Brigitte se met à rire.
A Brigitte começa a rir.
BrigitteC'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas !
É como andar de bicicleta, não se esquece!
Et elle continue à jouer...
E ela continua a jogar...
Nicolas finit par perdre le match...
O Nicolas acaba por perder o jogo...
Il était complètement épuisé, assis par terre.
Estava completamente exausto, sentado no chão.
Elle s'assoit à côté de lui.
Ela senta-se ao lado dele.
NicolasBien joué, soeurette !
Bem jogado, maninha!
Elle sourit.
Ela sorri.
BrigitteMerci ! Tu veux ta revanche la semaine prochaine ?
Obrigada! Queres a tua revanche para a semana?
Nicolas soupire.
O Nicolas suspira.
NicolasNon, je dois m'entraîner d'abord...
Não, primeiro tenho de treinar...
Torna-te membro 
