Nicolas propose à Brigitte de jouer au tennis.
Николя предлагает Бриджит поиграть в теннис.
Et elle accepte avec joie !
И она с радостью соглашается!
Ils se retrouvent donc au terrain de tennis.
Поэтому они встречаются на теннисном корте.
Ils prennent leurs raquettes et leurs balles...
Они берут свои ракетки и мячи...
BrigitteJe n'ai pas joué au tennis depuis des années !
Я не играла в теннис уже много лет!
NicolasAlors, on sait qui va gagner !
Значит, мы знаем, кто выиграет!
Nicolas lui fait un clin d'oeil et ils commencent à s'échauffer.
Николя подмигивает ей, и они начинают разминаться.
Puis ils vont chacun de leur côté du court et commencent à jouer.
Потом они расходятся по своим сторонам корта и начинают игру.
Au début, Brigitte jouait vraiment mal, mais après trente minutes elle s'améliorait !
Сначала Бриджит играла очень плохо, но через полчаса она стала играть заметно лучше!
Nicolas commençait à perdre de plus en plus de points...
Николя начал проигрывать всё больше и больше очков...
NicolasTu es sûre que tu n'avais pas joué depuis longtemps ? On dirait que tu t'entraînes tous les jours !
Ты уверена, что давно не играла? Похоже, ты тренируешься каждый день!
Brigitte se met à rire.
Бриджит начинает смеяться.
BrigitteC'est comme le vélo, ça ne s'oublie pas !
Это как с велосипедом: такое не забывается!
Et elle continue à jouer...
И она продолжает играть...
Nicolas finit par perdre le match...
В итоге Николя проигрывает матч...
Il était complètement épuisé, assis par terre.
Он совершенно выдохся и сидит на земле.
Elle s'assoit à côté de lui.
Она садится рядом с ним.
NicolasBien joué, soeurette !
Хорошо сыграно, сестрёнка!
Elle sourit.
Она улыбается.
BrigitteMerci ! Tu veux ta revanche la semaine prochaine ?
Спасибо! Ты хочешь взять реванш на следующей неделе?
Nicolas soupire.
Николя вздыхает.
NicolasNon, je dois m'entraîner d'abord...
Нет, сначала мне нужно потренироваться...
Стать участником 
