Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
An diesem Abend hatten Pierre und Brigitte wie gewohnt einen Videoanruf.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
Im Laufe des Gesprächs sagt Brigitte zu Pierre, dass sie ihr Kündigungsschreiben abschicken wollte.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
Bist du bereit, deine neue Karriere in der Fotografie zu beginnen?
BrigitteOui !
Ja!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
Aber Pierre spürt, dass etwas nicht stimmt und dass Brigitte nicht alles sagt...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
Was ist los?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
Ich mache mir immer noch Sorgen... ich weiß nicht, ob das klappen wird...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
Pierre war frustriert, dass er nicht persönlich bei ihr sein konnte, um sie zu trösten.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
Für ihn war es besonders schwer, in solchen Situationen weit weg von ihr zu sein.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
Hör zu. Ich weiß, dass es Angst macht, aber das ist normal.
Brigitte hoche la tête.
Brigitte nickt.
Pierre continue :
Pierre fährt fort:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
Und ich werde für dich da sein, ich werde dich unterstützen.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
Brigitte sieht Pierre an und lächelt.
BrigitteMerci !
Danke!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
Nach diesem Gespräch spürte Brigitte, dass sie genug Energie hatte, um zu handeln.
Elle se sentait inspirée et aimée.
Sie fühlte sich inspiriert und geliebt.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
Und sie beginnt sogar zu denken, dass Pierre genau zum richtigen Zeitpunkt in ihr Leben getreten war...
Mitglied werden 
