Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
В тот вечер Пьер и Бриджит, как обычно, созванивались по видеосвязи.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
Во время разговора Бриджит сообщает Пьеру, что собирается отправить заявление об увольнении.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
Ты готова начать новую карьеру в фотографии?
BrigitteOui !
Да!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
Но Пьер чувствует, что что-то не так и что Бриджит говорит не всё...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
Что не так?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
Я всё ещё волнуюсь... Не знаю, получится ли у меня...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
Пьер расстраивался, что не может быть рядом с ней, чтобы её утешить.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
Ему особенно тяжело было находиться далеко от неё в такие моменты.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
Послушай. Я знаю, что это пугает, но это нормально.
Brigitte hoche la tête.
Бриджит кивает.
Pierre continue :
Пьер продолжает:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
А я буду рядом с тобой и поддержу тебя.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
Бриджит смотрит на Пьера и улыбается.
BrigitteMerci !
Спасибо!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
После этого разговора Бриджит почувствовала, что у неё достаточно сил, чтобы действовать.
Elle se sentait inspirée et aimée.
Она чувствовала вдохновение и любовь.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
И она даже начинает думать, что Пьер появился в её жизни в нужный момент...
Стать участником 
