Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Quella sera, Pierre e Brigitte stavano facendo una videochiamata, come al solito.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
Durante la conversazione, Brigitte dice a Pierre che sta per inviare la sua lettera di dimissioni.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
Sei pronta a iniziare la tua nuova carriera nella fotografia?
BrigitteOui !
Sì!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
Ma Pierre sente che c'è qualcosa che non va e che Brigitte non gli dice tutto...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
Cosa c'è che non va?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
Sono sempre preoccupata... non so se funzionerà...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
Pierre era frustrato di non essere fisicamente con lei per poterla consolare.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
Per lui era particolarmente difficile stare lontano da lei in situazioni come questa.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
Ascolta. So che fa paura, ma è normale.
Brigitte hoche la tête.
Brigitte annuisce.
Pierre continue :
Pierre continua:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
E io ci sarò per te, ti sosterrò.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
Brigitte guarda Pierre e sorride.
BrigitteMerci !
Grazie!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
Dopo questa conversazione Brigitte sentiva di avere abbastanza energia per passare all'azione.
Elle se sentait inspirée et aimée.
Si sentiva ispirata e amata.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
E comincia perfino a pensare che Pierre sia arrivato nella sua vita al momento giusto...
Diventa membro 
