Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
Naquela noite, o Pierre e a Brigitte tinham uma videochamada, como de costume.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
Durante a conversa, a Brigitte diz ao Pierre que vai enviar a sua carta de demissão.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
Estás pronta para começar a tua nova carreira na fotografia?
BrigitteOui !
Sim!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
Mas o Pierre sente que há algo errado e que a Brigitte não está a dizer tudo...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
O que é que se passa?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
Ainda estou preocupada... não sei se isto vai resultar...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
O Pierre estava frustrado por não estar fisicamente com ela para a poder consolar.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
Para ele, era especialmente difícil estar longe dela em situações como esta.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
Ouve. Sei que assusta, mas é normal.
Brigitte hoche la tête.
A Brigitte acena com a cabeça.
Pierre continue :
O Pierre continua:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
E eu vou estar aí para ti, vou apoiar-te.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
A Brigitte olha para o Pierre e sorri.
BrigitteMerci !
Obrigada!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
Depois desta conversa, a Brigitte sentiu que tinha energia suficiente para passar à ação.
Elle se sentait inspirée et aimée.
Sentia-se inspirada e amada.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
E até começa a pensar que o Pierre apareceu na sua vida no momento certo...
Torna-te membro 
