Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
那天晚上，皮埃尔和布丽吉特像往常一样视频通话。
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
聊着聊着，布丽吉特对皮埃尔说她准备寄出辞职信了。
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
你准备好开始你在摄影领域的新事业了吗？
BrigitteOui !
准备好了！
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
但是皮埃尔觉得有些不对劲，布丽吉特没有把话说完……
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
怎么了？
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
我还是很担心……我不知道这样行不行得通……
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
皮埃尔很沮丧，因为他不能亲自陪在她身边安慰她。
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
对他来说，在这种时候离她这么远，尤其难受。
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
听我说。我知道这很吓人，但这很正常。
Brigitte hoche la tête.
布丽吉特点点头。
Pierre continue :
皮埃尔接着说：
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
我会一直在你身边，我会支持你。
Brigitte regarde Pierre et sourit.
布丽吉特看着皮埃尔，笑了。
BrigitteMerci !
谢谢你！
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
这次谈话之后，布丽吉特觉得自己有了足够的力量去行动。
Elle se sentait inspirée et aimée.
她感到备受鼓舞，也感到被爱着。
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
她甚至开始觉得，皮埃尔是在恰当的时候来到了她的生活里……
