Ce soir-là, Pierre et Brigitte avaient un appel vidéo, comme d'habitude.
그날 저녁, 피에르와 브리지트는 여느 때처럼 화상 통화를 하고 있었어요.
Au cours de la conversation, Brigitte dit à Pierre qu'elle allait envoyer sa lettre de démission.
대화 도중 브리지트는 피에르에게 사직서를 보낼 거라고 말해요.
PierreTu es prête à commencer ta nouvelle carrière dans la photographie ?
사진 분야의 새로운 커리어를 시작할 준비가 됐어?
BrigitteOui !
응!
Mais Pierre sent que quelque chose cloche et que Brigitte ne dit pas tout...
하지만 피에르는 뭔가 이상하다는 걸 느끼고, 브리지트가 모든 것을 말하지 않고 있다는 걸 눈치채요...
PierreQu'est-ce qui ne va pas ?
무슨 일이야?
BrigitteJe suis toujours inquiète... je ne sais pas si ça va marcher...
아직도 걱정돼... 이게 잘될지 모르겠어...
Pierre était frustré de ne pas être avec elle physiquement pour pouvoir la consoler.
피에르는 그녀를 위로해 줄 수 있도록 직접 곁에 있지 못해서 답답했어요.
Pour lui, c'était particulièrement difficile d'être loin d'elle dans ce genre de situations.
그에게는 이런 상황에서 그녀와 떨어져 있는 것이 특히 힘들었어요.
PierreÉcoute. Je sais que ça fait peur, mais c'est normal.
들어 봐. 무섭다는 거 알아, 그래도 그건 자연스러운 거야.
Brigitte hoche la tête.
브리지트가 고개를 끄덕여요.
Pierre continue :
피에르가 말을 이어가요:
PierreEt je serai là pour toi, je te soutiendrai.
그리고 나는 네 곁에 있을게. 내가 너를 응원할게.
Brigitte regarde Pierre et sourit.
브리지트가 피에르를 바라보며 미소 지어요.
BrigitteMerci !
고마워!
Après cette conversation Brigitte sentait qu'elle avait assez d'énergie pour passer à l'action.
이 대화를 나눈 뒤 브리지트는 행동에 옮길 만큼 충분한 힘이 생긴 것 같았어요.
Elle se sentait inspirée et aimée.
그녀는 영감을 얻고 사랑받는다고 느꼈어요.
Et elle commence même à penser que Pierre était arrivé dans sa vie au bon moment...
그리고 그녀는 피에르가 자기 인생에 정말 좋은 때에 찾아왔다고 생각하기 시작해요...
