Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
Emily und Philippe spielen für ihr Leben gern.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
Eines dieser Spiele ist „Das Spiel mit dem letzten Buchstaben“.
Les règles du jeu sont simples :
Die Spielregeln sind einfach:
La première personne dit un mot...
Die erste Person sagt ein Wort ...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
Dann muss die zweite Person ein Wort sagen, das mit dem letzten Buchstaben des vorherigen Wortes beginnt.
Et ainsi de suite...
Und so weiter ...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
Die erlaubten Wörter sind auf ein frei gewähltes Thema beschränkt.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
Und man darf kein Wort wiederholen, das schon gesagt wurde.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
Emily und Philippe spielen zum Beispiel gern mit dem Thema Städtenamen.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
So fangen sie eines Abends an, dieses Spiel zu spielen ...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
Am Anfang war es ziemlich leicht, weil es viele Möglichkeiten gab.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
Aber nach einer Weile wurde es schwierig ...
EmilyAcapulco.
Acapulco.
PhilippeHmm, Osaka.
Hmm, Osaka.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
Emily fiel keine einzige Stadt ein, die mit dem Buchstaben „A“ beginnt.
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
Also dachte sie an eine ganz besondere Stadt ...
EmilyAnus !
Anus!
Philippe crie :
Philippe ruft:
PhilippeÇa n'existe pas !
Die gibt es doch gar nicht!
Emily, sûre d'elle, déclare :
Emily sagt selbstsicher:
EmilyVérifie par toi-même.
Überprüf es doch selbst.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
Philippe nimmt sein Handy und sucht im Internet ...
Et effectivement... Emily avait raison...
Und tatsächlich ... Emily hatte recht ...
Il se met à rire à haute voix.
Er fängt an, laut zu lachen.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
Unglaublich! Du hast recht! Sie liegt im Burgund.
Il continue de lire et ajoute :
Er liest weiter und fügt hinzu:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
Aber das ist keine Stadt, sondern ein Dorf.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
Emily war wütend ... er versuchte immer zu schummeln!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
Na gut, dann eben ... Angers.
Et ils ont continué à jouer...
Und sie spielten weiter ...
Mitglied werden 
