Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
에밀리와 필리프는 게임하는 것을 아주 좋아해요.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
이 게임 중 하나가 "마지막 글자 게임"이에요.
Les règles du jeu sont simples :
게임 규칙은 간단해요:
La première personne dit un mot...
첫 번째 사람이 단어를 말해요...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
그다음 두 번째 사람은 앞 단어의 마지막 글자로 시작하는 단어를 말해야 해요.
Et ainsi de suite...
이렇게 계속 이어 가요...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
사용할 수 있는 단어는 정해 둔 주제 하나로 제한돼요.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
그리고 이미 나온 단어는 다시 쓸 수 없어요.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
예를 들어, 에밀리와 필리프는 도시 이름이라는 주제로 게임하는 것을 좋아해요.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
그러던 어느 저녁, 두 사람은 이 게임을 하기 시작해요...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
처음에는 선택지가 많아서 꽤 쉬웠어요.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
하지만 얼마쯤 지나자 점점 어려워졌어요...
EmilyAcapulco.
아카풀코.
PhilippeHmm, Osaka.
음, 오사카.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
에밀리는 글자 "a"로 시작하는 도시가 하나도 떠오르지 않았어요.
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
그래서 아주 특별한 도시 하나를 떠올렸어요...
EmilyAnus !
아누스!
Philippe crie :
필리프가 외쳐요:
PhilippeÇa n'existe pas !
그런 곳은 없어!
Emily, sûre d'elle, déclare :
에밀리는 자신만만하게 말해요:
EmilyVérifie par toi-même.
직접 확인해 봐.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
필리프는 휴대폰을 꺼내 인터넷에서 검색해요...
Et effectivement... Emily avait raison...
정말로... 에밀리가 맞았어요...
Il se met à rire à haute voix.
필리프는 큰 소리로 웃기 시작해요.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
믿을 수가 없어! 네 말이 맞아! 부르고뉴에 있어.
Il continue de lire et ajoute :
그는 계속 읽으며 덧붙여요:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
그런데 이건 도시가 아니라 마을이야.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
에밀리는 화가 났어요... 필리프는 늘 속이려고 했거든요!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
음, 그럼... 앙제.
Et ils ont continué à jouer...
그리고 두 사람은 계속 게임을 했어요...
