Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
Emily e Philippe adorano giocare.
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
Uno di questi giochi è "Il gioco dell'ultima lettera".
Les règles du jeu sont simples :
Le regole del gioco sono semplici:
La première personne dit un mot...
La prima persona dice una parola...
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
Poi la seconda persona deve dire una parola che inizia con l'ultima lettera della parola precedente.
Et ainsi de suite...
E così via...
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
Le parole ammesse sono limitate a un tema a scelta.
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
E non si può riutilizzare una parola che è già stata detta.
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
Per esempio, a Emily e Philippe piace giocare con il tema dei nomi di città.
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
Così, una sera, iniziano a giocare...
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
All'inizio era abbastanza facile, perché c'erano molte opzioni.
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
Ma dopo un po' diventava difficile...
EmilyAcapulco.
Acapulco.
PhilippeHmm, Osaka.
Hmm, Osaka.
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
Emily non riusciva a ricordare nessuna città che iniziasse con la lettera "a".
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
Allora pensò a una città un po' speciale...
EmilyAnus !
Anus!
Philippe crie :
Philippe urla:
PhilippeÇa n'existe pas !
Non esiste!
Emily, sûre d'elle, déclare :
Emily, sicura di sé, dichiara:
EmilyVérifie par toi-même.
Controlla tu stesso.
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
Philippe prende il telefono e cerca su internet...
Et effectivement... Emily avait raison...
E infatti... Emily aveva ragione...
Il se met à rire à haute voix.
Si mette a ridere a voce alta.
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
Incredibile! Hai ragione! È in Borgogna.
Il continue de lire et ajoute :
Continua a leggere e aggiunge:
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
Ma non è una città, è un villaggio.
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
Emily era arrabbiata... cercava sempre di barare!
EmilyEh bien, alors.... Angers.
Beh, allora... Angers.
Et ils ont continué à jouer...
E hanno continuato a giocare...
Diventa membro 
