Emily et Philippe adorent jouer à des jeux.
艾米丽和菲利普很喜欢玩游戏。
L'un de ces jeux est "Le jeu de la dernière lettre".
其中一个游戏叫“最后一个字母游戏”。
Les règles du jeu sont simples :
游戏规则很简单：
La première personne dit un mot...
第一个人说一个词……
Puis, la seconde personne doit dire un mot qui commence par la dernière lettre du mot précédent.
然后，第二个人必须说一个以前一个词的最后一个字母开头的词。
Et ainsi de suite...
就这样一直玩下去……
Les mots autorisés sont limités à un thème au choix.
可以说的词限定在大家选定的一个主题内。
Et on ne peut pas réutiliser un mot qui a déjà été dit.
而且不能重复说已经说过的词。
Par exemple, Emily et Philippe aiment jouer avec le thème des noms de ville.
比如，艾米丽和菲利普喜欢玩以城市名称为主题的版本。
Ainsi, un soir, ils commencent à jouer à ce jeu...
于是，一天晚上，他们开始玩这个游戏……
Au début, c'était assez facile, parce qu'il y avait beaucoup d'options.
一开始挺容易的，因为可选的词很多。
Mais après un certain temps, ça devenait difficile...
但过了一会儿，就变得困难了……
EmilyAcapulco.
Acapulco。
PhilippeHmm, Osaka.
嗯，Osaka。
Emily ne se souvenait d'aucune ville commençant par la lettre "a".
艾米丽想不起任何以字母“a”开头的城市。
Alors elle pensa à une ville un peu spéciale...
于是她想到了一个有点特别的城市……
EmilyAnus !
Anus！
Philippe crie :
菲利普大叫：
PhilippeÇa n'existe pas !
根本没有这个地方！
Emily, sûre d'elle, déclare :
艾米丽很有把握地说：
EmilyVérifie par toi-même.
你自己去查一下。
Philippe prend son téléphone et cherche sur internet...
菲利普拿起手机，上网搜索……
Et effectivement... Emily avait raison...
结果真的是……艾米丽说得对……
Il se met à rire à haute voix.
他大声笑了起来。
PhilippeIncroyable ! Tu as raison ! C'est en Bourgogne.
太不可思议了！你说得对！它在勃艮第。
Il continue de lire et ajoute :
他继续往下看，又说：
PhilippeMais ce n'est pas une ville, c'est un village.
不过它不是城市，而是一个村庄。
Emily était en colère... il essayait toujours de tricher !
艾米丽生气了……他总是想耍赖！
EmilyEh bien, alors.... Angers.
好吧，那么……Angers。
Et ils ont continué à jouer...
然后他们继续玩了下去……
